1 00:01:09,361 --> 00:01:11,779 - De er for deg. - Hva skal jeg gjøre med dem? 2 00:01:11,822 --> 00:01:14,407 Vi tenkte du kunne tenke deg å bruke en i dag. 3 00:01:19,705 --> 00:01:21,038 Shit! 4 00:01:39,725 --> 00:01:43,477 OK, her kommer din natt å huske! 5 00:01:52,029 --> 00:01:54,238 Her kommer hun. 6 00:01:55,449 --> 00:01:58,909 Hun har nesten fått det til. Hun har nesten fått det til! 7 00:01:59,745 --> 00:02:00,911 Hun har det! 8 00:02:02,456 --> 00:02:05,082 Kom igjen, shit for hjerner! 9 00:03:01,682 --> 00:03:04,141 Hva mener du, bryte Pee Wee's kirsebær? 10 00:03:04,142 --> 00:03:06,894 Hvis du ikke er kirsebær, du får ikke Wendy. 11 00:03:06,937 --> 00:03:12,108 Jeg er kirsebær. Du kan sette meg på toppen av en banansplit, jeg er så kirsebær. 12 00:03:39,636 --> 00:03:43,806 Gjør det til mitt. Gjør det til mitt. 13 00:03:43,807 --> 00:03:45,891 Vennligst gjør det til mitt. 14 00:04:00,490 --> 00:04:02,700 Jeg ble lagt! 15 00:04:04,953 --> 00:04:07,580 Jeg ble lagt. Jeg rev henne opp. 16 00:04:10,208 --> 00:04:12,418 Hun er ødelagt. 17 00:04:13,545 --> 00:04:14,545 Hun er ødelagt. 18 00:04:30,937 --> 00:04:33,147 Hvor er Stiffy? Stiv! 19 00:04:36,651 --> 00:04:40,613 Kanskje det ikke fungerer i et par dager etter at du har lagt deg. 20 00:04:41,364 --> 00:04:43,783 Opp, din store husky! Opp! 21 00:04:46,036 --> 00:04:48,120 Shit. 22 00:04:49,206 --> 00:04:52,666 Marilyn Monroe. 23 00:04:54,920 --> 00:04:58,380 Jayne Mansfield. 24 00:05:00,550 --> 00:05:02,760 Shit! 25 00:05:40,173 --> 00:05:42,466 Fikk vondt utslett, mamma. 26 00:05:42,467 --> 00:05:45,094 Gjør så vondt. 27 00:05:46,304 --> 00:05:48,556 Jeg tror ikke jeg spør. 28 00:06:19,087 --> 00:06:21,797 - Hei, Casanova! - Hei, stud, hvordan føles det? 29 00:06:21,798 --> 00:06:24,300 Hør, om denne Shakespeare-dritten. 30 00:06:24,301 --> 00:06:26,510 - Shakespeare-dritt? - Stopp! 31 00:06:27,429 --> 00:06:29,597 Du får meg inn problemer med mor. 32 00:06:29,598 --> 00:06:32,182 Det er ikke min feil din Mamma er dramalærer. 33 00:06:32,183 --> 00:06:34,518 Se. bare fordi du ikke gjør det tankene løper rundt og leter 34 00:06:34,561 --> 00:06:36,729 som en dust, tenker mamma Jeg burde heller ikke bry meg. 35 00:06:36,730 --> 00:06:38,814 Shakespeare er bra for deg. Det vil utvide sinnet ditt. 36 00:06:38,857 --> 00:06:40,482 Shakespeares rumpa suger kanalvann. 37 00:06:40,483 --> 00:06:43,235 Å rumpa hans suger kanalvann. Det er veldig dyptgående. 38 00:06:43,236 --> 00:06:46,155 – Han har et skarpt analytisk sinn. – Og en måte med ord. 39 00:06:46,156 --> 00:06:50,034 Hei, Pee Wee. Hvordan føles det? Blir lagt. 40 00:06:50,035 --> 00:06:53,787 – Samme som det alltid føles. - Å, jeg tror ikke det. Aldri igjen. 41 00:06:53,788 --> 00:06:57,041 Hva snakker dere om? Jeg har lagt lik over hele Sør-Florida. 42 00:06:57,042 --> 00:07:00,169 Morris, siste gang du gjorde noe var med knyttneven din. Du vet, Rosie Palm. 43 00:07:00,170 --> 00:07:03,714 Dere er sjalu fordi Jeg ødela Wendy for alle andre. 44 00:07:03,715 --> 00:07:07,134 - Å nei! - Nå som hun har fått meg, hva er det igjen? 45 00:07:07,135 --> 00:07:09,762 Ja, vel, det var ikke det hun fortalte meg. 46 00:07:10,472 --> 00:07:14,141 - Hva sa hun til deg? - Spør henne, Pee Wee. Her kommer hun. 47 00:07:15,310 --> 00:07:17,603 Ja, jeg kan høre at hun peser herfra. 48 00:07:17,646 --> 00:07:19,939 Se mann. når de har vært hadde av Pee Wee Morris, 49 00:07:19,981 --> 00:07:22,274 de forblir hadde. Jeg mener de ikke kan holde hendene unna meg. 50 00:07:22,317 --> 00:07:24,318 Dere bør se på ut, årsak når hun ser 51 00:07:24,361 --> 00:07:26,236 meg din injurier å få fanget i stormfloden. 52 00:07:26,237 --> 00:07:27,237 Se dette. 53 00:07:27,364 --> 00:07:29,573 Hei, gutter. 54 00:07:30,909 --> 00:07:33,202 - Hun er i vanvidd. - Hun er rabiat. 55 00:07:33,203 --> 00:07:35,037 Hun så meg ikke, hun visste ikke at jeg var her. 56 00:07:35,080 --> 00:07:36,872 Det var det hun sa om deg i går kveld. 57 00:07:36,873 --> 00:07:38,832 Å, mann. Jenta er slaven min. 58 00:07:38,833 --> 00:07:40,918 Wendy! 59 00:07:41,544 --> 00:07:43,629 Hei, Wendy! 60 00:07:43,630 --> 00:07:47,716 - Hei, baby. Hvordan går det med triks? - Snakker du til meg? 61 00:07:47,717 --> 00:07:50,552 Vel, ja. Jeg snakker til deg. Hvordan har du det? 62 00:07:50,553 --> 00:07:54,807 For å fortelle deg sannheten, så er jeg litt kåt. Jeg har ikke hatt så mye action i det siste. 63 00:07:54,808 --> 00:07:56,350 Er det slik? 64 00:07:56,434 --> 00:08:01,146 Faktisk, hvis jeg ikke kommer ved siden av en mann snart, Jeg kommer til å være i virkelig trøbbel. 65 00:08:01,856 --> 00:08:04,358 Dere er like morsomme som en gummikrykke. 66 00:08:04,693 --> 00:08:05,651 Tusen takk, gutt. 67 00:08:05,694 --> 00:08:08,445 Å, Pee Wee, kom igjen. Det er bare en liten spøk. 68 00:08:08,530 --> 00:08:11,865 De fikk meg til å gjøre det. sa de de ville aldri la meg se deg igjen. 69 00:08:11,866 --> 00:08:15,244 Hvis det skjedde, Jeg måtte bare gå inn i et kloster. 70 00:08:15,286 --> 00:08:19,957 Jeg mener, etter deg, hvor skal en jente dra? Det går nedoverbakke herfra. 71 00:08:19,958 --> 00:08:23,961 - Det var det jeg prøvde å fortelle dem. - Vel, du hadde rett. 72 00:08:24,504 --> 00:08:27,965 - Når? – Hva med lunsjtid? 73 00:08:27,966 --> 00:08:30,175 - OK. - Må gå. Vi sees senere. 74 00:08:30,176 --> 00:08:32,344 Ha det. 75 00:08:35,890 --> 00:08:39,268 Se nærmere. Det er verdens rekord drittspisende glis. 76 00:08:39,269 --> 00:08:42,187 - Jeg vet ikke hvordan du gjør det, Pee Wee. – Jeg er en kunstner. 77 00:08:42,230 --> 00:08:47,026 Michelangelo jobbet i stein. Van Gogh jobbet i olje. Jeg jobber i fitte. 78 00:08:48,695 --> 00:08:51,947 - Han jobber i fitte. - Han er i hvert fall konsekvent. 79 00:08:51,948 --> 00:08:54,825 - La oss hente ham. - Jeg tror han trenger litt mer. 80 00:08:55,452 --> 00:08:57,661 Det tror jeg han gjør. 81 00:08:57,787 --> 00:08:59,997 Hei, Pee Wee! 82 00:09:00,707 --> 00:09:02,624 Se seriøst, hvis du fikk all denne fitta som lyver 83 00:09:02,667 --> 00:09:04,710 rundt, jeg synes du burde del med vennene dine. 84 00:09:04,711 --> 00:09:07,880 – Jeg mener vi deler med deg. - Å, ja. Som Cherry Forever. 85 00:09:07,881 --> 00:09:10,841 Bare en dalliance, gutten min. Kjærlig gjort livserfaring. 86 00:09:10,884 --> 00:09:13,510 Alle burde lære å flykte fra store fargede karer med machetes. 87 00:09:13,553 --> 00:09:15,471 Ja, og så tidlig i livet som mulig. 88 00:09:15,513 --> 00:09:18,766 Uansett, jeg synes det er ganske forferdelig hvis du ikke fiks oss med noen av tingene dine. 89 00:09:18,767 --> 00:09:21,977 - Klart, jeg skal fikse deg. - Ja? Når? 90 00:09:21,978 --> 00:09:24,646 - Vel, helvete, når som helst. - Hva med i morgen kveld? 91 00:09:24,647 --> 00:09:27,399 I morgen kveld? Vel, vent nå a minutt, det kan ta meg 92 00:09:27,400 --> 00:09:30,027 et par dager til kø opp noen førsteklasses ting. 93 00:09:30,028 --> 00:09:33,489 Jeg må overtale dem til å gå for noen andre gutta. I mean, you know they're pretty loyal. 94 00:09:33,490 --> 00:09:36,033 - Å, ja. Jeg kan forestille meg. – Selvfølgelig ville de vært det. 95 00:09:36,159 --> 00:09:37,367 Gir mening for meg. 96 00:09:39,370 --> 00:09:41,455 Shit. 97 00:09:50,006 --> 00:09:52,216 Hei. 98 00:09:52,634 --> 00:09:55,052 - Du fortsatt suspendert? - Tre dager til. 99 00:09:55,053 --> 00:09:56,887 Shit. 100 00:10:04,938 --> 00:10:06,980 Du har rett. 5:10 på nesen. 101 00:10:06,981 --> 00:10:10,317 Jeg fortalte deg det. Hun går på do 05.10 hver dag. 102 00:10:10,318 --> 00:10:14,071 – Hver dag? - Hver dag. 5:10 hver dag. 103 00:10:14,072 --> 00:10:16,365 Du kan stille klokken etter det. 104 00:10:16,491 --> 00:10:19,701 - Hun er tysk, vet du. – Veldig interessant. 105 00:10:19,702 --> 00:10:24,456 Ja? Hva er så interessant med når Går frøken Balbricker på do? 106 00:10:24,457 --> 00:10:27,543 Et lite eksperiment I fikk for zoologitime. 107 00:10:27,544 --> 00:10:29,753 - Å, ja? - Ja. 108 00:10:38,930 --> 00:10:42,141 - Hei, Stemrick! - Hva vil du, Pee Wee? 109 00:10:42,183 --> 00:10:44,184 Hør, du får mye handling, akkurat som meg. 110 00:10:44,185 --> 00:10:45,144 Ja, jeg skjønner min del. 111 00:10:45,186 --> 00:10:47,646 Hør, jeg lovet å sette Turner og noen av gutta opp med en fitte vet du? 112 00:10:47,689 --> 00:10:49,731 De har ikke fått mye i det siste. 113 00:10:50,024 --> 00:10:52,151 Bortsett fra at jeg ikke vil gi dem mine valg ting. 114 00:10:52,152 --> 00:10:54,111 Jeg mener disse gutta er ganske uerfaren. 115 00:10:54,154 --> 00:10:55,612 Ja, du vil ikke gjøre det. 116 00:10:55,655 --> 00:10:58,615 Greit, så uansett lurte jeg på om du kjente en bred som er en skikkelig pushover. 117 00:10:58,616 --> 00:11:01,326 Noen en ekte idiot kan score med. 118 00:11:01,327 --> 00:11:04,163 Helvete, mann. Det er enkelt. Wendy Williams. 119 00:11:07,375 --> 00:11:10,002 - Hei, Stemrick. - Ja? 120 00:11:10,003 --> 00:11:12,713 Søsteren din suger neshornspiker. 121 00:11:16,050 --> 00:11:18,260 Jeg lurer på hva han mente med det? 122 00:11:20,096 --> 00:11:23,640 Hold dere, jenter. Hold splittene dine. 123 00:11:23,641 --> 00:11:26,768 Greit, la oss gjøre oss klare for tungeøvelsen. Ferdig? 124 00:11:26,811 --> 00:11:30,439 Greit. opp! Ute! Høyre! Igjen! Ned! 125 00:11:30,648 --> 00:11:32,482 Opp! Ute! Høyre! Igjen! 126 00:11:32,692 --> 00:11:35,402 Hei, dere hva i helvete gjorde Pee Wee med Stemrick? 127 00:11:35,403 --> 00:11:38,113 Han er forbanna og ser for Pee Wee overalt. 128 00:11:38,114 --> 00:11:42,743 Jeg tror han spurte Big John om han kunne fikse oss med søsteren hans for en gjengsmell. 129 00:11:42,785 --> 00:11:47,664 Kan være. Han er desperat nok. Gutter, jeg tror vi fikk rumpa hans i slengen denne gangen. 130 00:11:47,707 --> 00:11:49,666 Ja, vel. Tjener ham rett. 131 00:11:52,629 --> 00:11:54,296 Hei, Billy? 132 00:11:54,297 --> 00:11:58,675 - Hva slags rolle spiller du? - Jeg spiller et par roller, faktisk. 133 00:11:58,676 --> 00:12:01,803 Jeg gjør forskjellige scener fra forskjellige skuespill. 134 00:12:01,804 --> 00:12:04,848 – Hvilke roller? - Macbeth. 135 00:12:04,933 --> 00:12:07,559 - Jeg hørte om det. - Ja. 136 00:12:09,229 --> 00:12:11,396 Hva er den andre rollen? 137 00:12:12,732 --> 00:12:16,902 - Oberon. - Oberon? Hvem er han? 138 00:12:18,571 --> 00:12:21,406 Han er liksom en... skogvokter. 139 00:12:22,533 --> 00:12:25,244 En skogvokter? I Shakespeare? 140 00:12:25,245 --> 00:12:29,539 Ja. Han passer på skogen. Du vet. 141 00:12:29,540 --> 00:12:30,707 Passer du på skogen? 142 00:12:30,708 --> 00:12:33,460 Ja. Han løper liksom mye rundt i skogen. 143 00:12:34,545 --> 00:12:38,006 - Han høres ut som en fe for meg. - Han er ikke bare en fe. 144 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 Han er kongen av feene. 145 00:12:41,970 --> 00:12:45,514 Å, du mener som en veldig stor fe. 146 00:12:46,349 --> 00:12:49,059 Dere er virkelig morsomme. 147 00:12:49,060 --> 00:12:50,811 Hysterisk. 148 00:12:50,853 --> 00:12:54,273 Kom igjen, folkens. La oss bli seriøse. Dette er kunst her. 149 00:12:54,274 --> 00:12:57,776 - Jeg synes det er virkelig beundringsverdig, Billy. - Jeg vedder på at du gjør det. 150 00:13:00,071 --> 00:13:02,698 Så. 151 00:13:02,699 --> 00:13:05,284 Så du spiller en stor fe? 152 00:13:05,285 --> 00:13:07,494 Ja. 153 00:13:07,495 --> 00:13:09,579 Vel, det er bra casting. 154 00:13:11,541 --> 00:13:13,750 Hei, Turner, sug tryllestaven min! 155 00:13:23,136 --> 00:13:26,263 - Frank. - Hva skjer, Pee Wee? 156 00:13:29,851 --> 00:13:32,811 Hør, hvordan vil du komme tilbake på Turner for den Cherry Forever gagen? 157 00:13:32,854 --> 00:13:34,688 Å gutt, du vet jeg ville. Hvorfor, hva tenkte du på? 158 00:13:34,731 --> 00:13:35,522 Jeg forteller deg det senere. 159 00:13:35,523 --> 00:13:37,816 Først må vi finne en bred hvem de vil tro er klar for et gjengsmell. 160 00:13:37,859 --> 00:13:39,443 Du vet, en skikkelig push over. 161 00:13:39,444 --> 00:13:42,696 Du mener noen som er som en dørhåndtak? Tar alle en sving? 162 00:13:42,697 --> 00:13:46,074 – Det er enkelt. Wendy Williams. - Ikke bry deg om Wendy Williams. Noen andre. 163 00:13:46,075 --> 00:13:50,662 - Noen de ikke kjenner. - Greit. La meg se. 164 00:13:50,997 --> 00:13:53,457 Det er denne jenta i bandet Big Edna er ment 165 00:13:53,499 --> 00:13:55,625 å være varm. Jeg hørte, vel å merke. Jeg var ikke der. 166 00:13:55,626 --> 00:13:59,588 Jeg hørte at hun var i ferd med å ta på seg 20 gutter på vei hjem fra Daytona-turen. 167 00:13:59,589 --> 00:14:02,758 Noen av fruktkakene i bandet visste ikke hva jeg skulle gjøre. 168 00:14:02,967 --> 00:14:06,428 - Det stemmer. Store Edna. – Jeg mener stor. Seks fot. 169 00:14:06,429 --> 00:14:09,681 Hør, Pee Wee. Ta dette over til laboratoriemonitoren for meg. 170 00:14:09,682 --> 00:14:11,892 - Å, ja. Sikker. - Takk. 171 00:14:33,331 --> 00:14:35,540 Jøss, det er veldig morsomt, Morris. 172 00:15:13,246 --> 00:15:15,455 Pee Wee. 173 00:15:24,632 --> 00:15:26,800 Pee Wee, det er ikke så ille. 174 00:15:26,801 --> 00:15:29,219 Bare fortell de gutta deg spurte alle medlemmene i din 175 00:15:29,262 --> 00:15:31,763 harem og de vil ikke lag det med en haug med rykk. 176 00:15:31,764 --> 00:15:34,891 - Det er det du ville gjort, ikke sant? - Jeg har ikke harem. 177 00:15:34,976 --> 00:15:37,060 Å, det er ikke det jeg hører. 178 00:15:39,814 --> 00:15:42,524 Hva hørte du? 179 00:15:42,525 --> 00:15:46,903 Jeg spurte hvem som er den største pushover på skolen. Vet du hva alle sa? 180 00:15:46,904 --> 00:15:48,989 - Wendy Williams? - Rett. 181 00:15:49,949 --> 00:15:52,993 Jøss Pee Wee, det kan ikke være første gang du har hørt det. 182 00:15:52,994 --> 00:15:55,454 - Vel, det er annerledes. - Hvorfor? 183 00:15:55,496 --> 00:15:57,581 Vel før ville jeg at det skulle være sant. 184 00:15:59,542 --> 00:16:01,626 Og det gjør jeg vel ikke nå. 185 00:16:03,921 --> 00:16:06,923 Vel, det er bra. For det er ikke sant. 186 00:16:08,301 --> 00:16:10,510 - Er det ikke det? - Nei. 187 00:16:12,180 --> 00:16:13,263 Tror du meg ikke? 188 00:16:13,306 --> 00:16:16,516 Du gikk på bussen med meg, bare sånn. Ingen spørsmål stilt. 189 00:16:16,517 --> 00:16:19,436 Det er som det gamle vits "Jeg ville ikke tilhørt" 190 00:16:19,437 --> 00:16:22,397 til enhver klubb som ville ha meg som medlem. " 191 00:16:23,107 --> 00:16:25,400 Pee Wee, vet du ikke hvorfor jeg gjorde det? 192 00:16:25,401 --> 00:16:27,611 Ja. Veddemålet med Tommy. 193 00:16:29,030 --> 00:16:31,239 Jeg gjorde det fordi jeg likte deg 194 00:16:31,949 --> 00:16:35,076 og fordi jeg ville. 195 00:16:35,077 --> 00:16:36,661 Gjorde du det? 196 00:16:36,829 --> 00:16:37,829 eh he. 197 00:16:38,873 --> 00:16:42,834 – Du gjør det hver gang du vil? - Ja. Hver gang jeg vil. 198 00:16:45,213 --> 00:16:48,340 Det er bare det at jeg bare har ønsket tre ganger. 199 00:16:49,800 --> 00:16:51,968 Virkelig? 200 00:16:53,971 --> 00:16:56,056 Tommy - det visste du. 201 00:16:56,098 --> 00:16:58,683 En fyr du ikke kjenner på sommerleiren. 202 00:16:58,684 --> 00:17:00,894 Og du. 203 00:17:03,147 --> 00:17:06,816 Vel, hvorfor er alle disse drittsekkene snakker om deg sånn? 204 00:17:06,817 --> 00:17:09,277 Fordi de fleste gutter er det desperate, vil de lyve 205 00:17:09,320 --> 00:17:11,905 om noen å lage selv ser ut som pigger. 206 00:17:11,906 --> 00:17:16,284 Har du aldri skrytt av en jente? klarte du det egentlig aldri? 207 00:17:16,786 --> 00:17:19,829 Vel, jeg kan ikke tro det de ville finne på alt det. 208 00:17:19,830 --> 00:17:22,040 Vet du hvordan jeg fikk ryktet mitt? 209 00:17:22,750 --> 00:17:25,001 I åttende klasse. 210 00:17:25,002 --> 00:17:27,254 Jeg visste ingenting. jeg mener... 211 00:17:29,549 --> 00:17:32,801 Disse gutta prøvde å få meg å gå skinny-dipping. 212 00:17:33,302 --> 00:17:37,264 Jeg ville ikke, men jeg brydde meg ikke hvis de gjorde det så jeg på. 213 00:17:38,224 --> 00:17:40,433 Jeg syntes det var morsomt, vet du. 214 00:17:40,434 --> 00:17:42,602 Flopper rundt. 215 00:17:43,396 --> 00:17:45,564 Å, gud. 216 00:17:45,565 --> 00:17:48,817 Dagen etter på skolen var jeg en ludder. 217 00:17:49,235 --> 00:17:51,736 Jeg mener, den originale ryggmadrassen. 218 00:17:55,783 --> 00:17:57,993 Jeg ble vant til det. 219 00:17:59,036 --> 00:18:01,246 Hva vet de om meg? 220 00:18:02,081 --> 00:18:05,000 Jeg gjør det jeg vil. Jeg bryr meg ikke om hva noen tenker. 221 00:18:06,544 --> 00:18:09,379 Vel... jeg mener, ikke gjør det bryr du deg om hva jeg synes? 222 00:18:11,048 --> 00:18:12,048 eh he. 223 00:18:13,759 --> 00:18:15,969 Jeg bryr meg. 224 00:18:17,597 --> 00:18:19,889 Men jeg kan ikke fortelle deg hva du skal tenke. 225 00:18:22,059 --> 00:18:24,311 Jeg kan bare fortelle deg sannheten. 226 00:18:29,358 --> 00:18:31,860 Å, gutt. 227 00:18:31,861 --> 00:18:34,696 Godt? Skal vi være kompiser? 228 00:18:35,406 --> 00:18:37,616 Vel først, jeg skal må komme i form. 229 00:18:37,617 --> 00:18:40,076 Ja, hvorfor? 230 00:18:40,119 --> 00:18:43,163 Hvorfor? For jeg skal sparke dritt ut av disse gutta! 231 00:18:43,205 --> 00:18:46,124 jeg vil ikke at de skal snakke sånn om jenta mi. 232 00:18:52,632 --> 00:18:55,091 Kom igjen, barn! La oss gå. 233 00:18:55,760 --> 00:18:58,678 - Shit. - Det er din signal. 234 00:18:59,639 --> 00:19:03,308 Forresten, vi har noe å lage mat for din Cherry Forever-hevn. 235 00:19:03,309 --> 00:19:05,810 Hvem er "vi" og hvordan visste du om det? 236 00:19:05,811 --> 00:19:08,229 "Vi" er Brian og meg. Og hva mener du, hvordan 237 00:19:08,230 --> 00:19:10,607 vet jeg det? Du tror ikke Jeg passer på fyren min. 238 00:19:10,608 --> 00:19:13,902 – Vi vet til og med hvor vi skal få tak i jenta. - Ikke bekymre deg. Jeg fikk en ledelse. 239 00:19:13,903 --> 00:19:14,861 Hva er planen nå? 240 00:19:14,904 --> 00:19:17,822 Vi jobber fortsatt med det. Jeg skal fortelle deg alt i kveld. 241 00:19:36,217 --> 00:19:38,426 Store Edna? 242 00:19:45,518 --> 00:19:48,186 - Hei. Jeg er Pee Wee Morris. - Jeg vet. 243 00:19:48,229 --> 00:19:50,605 Gjør du det? Ah, vel, det stemmer. 244 00:19:50,606 --> 00:19:52,774 Hør Edna, jeg hørte deg hadde et lite problem 245 00:19:52,817 --> 00:19:54,818 med guttene i bandet den andre kvelden. 246 00:19:54,944 --> 00:19:55,944 Ikke sant? 247 00:19:55,945 --> 00:20:00,323 Edna, jeg har noen gutter som ikke vil svikte deg. Vet du hva jeg mener? 248 00:20:00,324 --> 00:20:01,324 Nei. 249 00:20:01,325 --> 00:20:05,537 Kom igjen, Edna. En stor jente som deg tar mange menn for å holde deg fornøyd, ikke sant? 250 00:20:05,579 --> 00:20:10,333 – Hva snakker du om? - Kom igjen, du vet hva jeg snakker om! 251 00:20:10,418 --> 00:20:13,336 - Det gjør jeg ikke. - Edna, kom hit. 252 00:20:13,963 --> 00:20:16,464 - Jeg lurer på hva han driver med. - Hvem vet. 253 00:20:19,301 --> 00:20:22,095 – Hva synes du? - Ingen måte. 254 00:20:22,096 --> 00:20:24,597 Gang bang? 255 00:20:31,355 --> 00:20:33,982 Skittent, råttent, skittent lite kryp! 256 00:20:35,526 --> 00:20:39,279 - Går det bra? - Jeg tar det som et nei. 257 00:20:39,280 --> 00:20:41,740 - Hun tenker over det. - Du er morsom. 258 00:20:41,741 --> 00:20:45,285 Se, ikke bekymre deg for det. Vi bytter til plan B. 259 00:20:45,286 --> 00:20:47,454 Plan B? Jeg gjør ikke engang vet hva plan A var. 260 00:20:47,496 --> 00:20:48,830 Her er hva vi skal gjøre. 261 00:20:49,206 --> 00:20:51,416 Likevel vil jeg prøve det siste. 262 00:20:52,251 --> 00:20:53,918 Ligg på, Macduff, 263 00:20:54,003 --> 00:20:58,506 Og det ville han være som først roper "Vent, nok!" 264 00:20:59,550 --> 00:21:01,634 Nei, ikke deg. 265 00:21:02,136 --> 00:21:05,680 Shakespeare. Den... leken. 266 00:21:11,604 --> 00:21:14,939 – Herregud, jeg er glad jeg slipper å spise disse. - Hei ah Wendy, har du sett Billy rundt? 267 00:21:14,940 --> 00:21:17,484 Ikke pla ham dere, han studerer rollen sin. 268 00:21:17,485 --> 00:21:19,486 Ja, han studerer rollen sin, dere uvitende tøser. 269 00:21:19,487 --> 00:21:21,237 Greit, jeg fikk en rolle han kan studere. 270 00:21:21,238 --> 00:21:23,865 Han er ikke klar for en rolle så stor, men Kjøtt. 271 00:21:24,867 --> 00:21:26,534 Hei, Mikke! 272 00:21:26,535 --> 00:21:28,203 Sukkere. 273 00:21:28,329 --> 00:21:30,538 Hei, McCarty. 274 00:21:31,123 --> 00:21:33,208 Kan vi få autografen din? 275 00:21:33,209 --> 00:21:37,921 Se, dere, når jeg blir en stor stjerne og jeg gnir albuene med Ava Gardner, 276 00:21:37,922 --> 00:21:40,673 dere er de første menneskene Jeg har tenkt å glemme. 277 00:21:40,674 --> 00:21:42,050 Det er Hollywood. 278 00:21:42,051 --> 00:21:45,512 "Gentle Puck, kom hit." Hva faen er en puck? 279 00:21:45,513 --> 00:21:51,100 Det er en karakter. Det er en venn av Oberon. Han er som en... en liten skogvokter. 280 00:21:51,685 --> 00:21:54,562 - Puck? En liten skogvokter? - Ja. 281 00:21:54,563 --> 00:21:57,065 – Vel, hvem spiller den rollen? - Pee Wee. 282 00:21:57,066 --> 00:22:00,026 Åh. Så Pee Wee spiller lille fe og deg 283 00:22:00,069 --> 00:22:02,821 spille en stor fe. Det er mange feer. 284 00:22:02,822 --> 00:22:05,824 Dere får løpe rundt skogen sammen? 285 00:22:05,825 --> 00:22:10,745 Dere må være veldig stolte av deres uvitenhet fordi du viser det frem så mye. 286 00:22:20,965 --> 00:22:23,383 - John Henry. – Ja, jeg vet. 287 00:22:24,635 --> 00:22:27,554 Fortell fru Morris at jeg tar rollen. 288 00:22:27,555 --> 00:22:30,473 Jeg vil. Jeg er glad. 289 00:22:35,563 --> 00:22:39,190 – Er han med i showet? - Vel, det er han nå. 290 00:22:39,191 --> 00:22:43,152 - Han er en Seminole. - Observant, Tim. Virkelig observant. 291 00:22:43,153 --> 00:22:47,866 Nei, nei, nei. Jeg bare mente at... noen mennesker bryr seg kanskje ikke om det. 292 00:22:48,701 --> 00:22:51,327 - Vel, det er greit med meg. - Jeg også. 293 00:22:53,205 --> 00:22:55,623 - Så vi skal se bredden i kveld? - I kveld, ikke sant. 294 00:22:55,624 --> 00:22:57,458 Tror du virkelig vil de gå for det? 295 00:22:57,501 --> 00:22:58,751 Så lenge du holder deg rolig. 296 00:22:58,752 --> 00:23:01,170 Se bare tenk på det som en skuespillertime. 297 00:23:01,213 --> 00:23:02,213 Kjøle. Høyre. 298 00:23:05,217 --> 00:23:06,217 Hei, døren. Høyre. 299 00:23:06,760 --> 00:23:08,469 Ikke glem i morgen natt klokken 11. 300 00:23:08,512 --> 00:23:09,053 Høyre. 301 00:23:09,138 --> 00:23:11,431 Det kommer til å fungere, ikke sant? Kirkegård Gloria, ikke sant? 302 00:23:11,432 --> 00:23:12,181 Høyre. 303 00:23:12,182 --> 00:23:14,267 - Kult, ikke sant? - Rett. 304 00:23:17,271 --> 00:23:19,522 Du kan være størst feen av dem alle. 305 00:23:19,565 --> 00:23:20,523 Spis shortsen min. 306 00:23:20,524 --> 00:23:23,526 Hei, dere, hvordan henger de? 307 00:23:23,527 --> 00:23:26,195 Å vil du kutte det ut, for guds skyld! Jeg kommer hit med et tilbud 308 00:23:26,196 --> 00:23:28,907 for livet og du oppfører deg som barn. Det er flaut. 309 00:23:28,908 --> 00:23:33,161 - Vi beklager Pee Wee. Hva er ditt tilbud? - Glem det. Billy, la oss gå. 310 00:23:33,162 --> 00:23:36,122 Du vil prøve den beste rumpa på fem fylker? Bare nikk hvis du er målløs. 311 00:23:36,165 --> 00:23:37,498 Hvilken rævel er dette? 312 00:23:37,541 --> 00:23:40,168 Få dette. Om dagen, a mild oppførsel bibliotekar. 313 00:23:40,210 --> 00:23:42,629 Hun snakker hviskende. Utseende som en isboks med knapper. 314 00:23:42,630 --> 00:23:45,089 Men du får henne i pusten avstand til en kirkegård og du bedre 315 00:23:45,090 --> 00:23:47,258 hold på pikkene dine, fordi hun vil ri deg ned i bakken! 316 00:23:47,259 --> 00:23:50,929 Jeg tuller ikke. De ringer henne "Graveyard Gloria, dødens faen." 317 00:23:50,930 --> 00:23:55,099 Jeg har alt på plass! Du vil oppføre deg som menn for en forandring og ta en sjanse på dette? 318 00:23:55,100 --> 00:23:57,310 Jeg vet ikke. Hva sier du? Vil du gi henne en sjanse? 319 00:23:57,353 --> 00:23:59,812 Jeg ville gitt henne en sjanse, men det kan hende det ødelegge det for resten av dere. 320 00:23:59,813 --> 00:24:02,565 Vel i helvete hvorfor ikke? Jeg mener hvis Pee Wee fant henne må hun ha en viss nysgjerrighet. 321 00:24:02,566 --> 00:24:04,692 Jeg har ordnet alt for deg. 322 00:24:04,693 --> 00:24:08,363 - Hva med deg, McCarty? – Åh, jeg bare elsker kirkegårder. 323 00:24:08,364 --> 00:24:10,990 – Men kan vi ikke øve først? - Jada, Billy. 324 00:24:12,326 --> 00:24:14,410 Vi sees, Rock. 325 00:24:14,411 --> 00:24:17,664 - Kirkegård Gloria, rumpa mi. – Jeg lurer på hvor han gravde henne opp? 326 00:24:17,665 --> 00:24:20,416 Hei, det er morsomt. Jeg mener det ikke er like morsomt som ansiktet ditt, men det er morsomt. 327 00:24:20,417 --> 00:24:22,961 Den lille tøsen er oppe til noe sikkert som dritt. 328 00:24:23,003 --> 00:24:25,421 Ja, det skal vi ha å fortsette å holde et øye med ham. 329 00:24:25,422 --> 00:24:28,591 Hvordan skal vi gjøre det? Han er på øving hele dagen. 330 00:24:29,843 --> 00:24:32,887 Vel, Anthony, du alltid ønsket å bli skuespiller. 331 00:24:32,888 --> 00:24:35,306 Jeg, en skuespiller? Ikke på noen måte. 332 00:24:35,307 --> 00:24:39,185 Du må tulle. Det vil aldri skje. Regn med det. 333 00:24:53,283 --> 00:24:55,576 Takk for at du kom innom, Anthony. 334 00:24:55,619 --> 00:24:59,080 Du vet at jeg bare tenkte at jeg ville... stille deg et spørsmål. 335 00:24:59,081 --> 00:25:02,083 Jeg mener, er denne fyren, som... Er han, som... 336 00:25:06,672 --> 00:25:08,339 Nei. 337 00:25:08,424 --> 00:25:11,467 Vel, hvorfor må han ha på seg, du vet, klær som dette? 338 00:25:11,969 --> 00:25:14,178 Vel, han utgir seg for å være en jente. 339 00:25:15,431 --> 00:25:18,683 Bare late som? OK. 340 00:25:19,518 --> 00:25:22,353 Vil du lese Thisbes tale på side 120? 341 00:25:22,354 --> 00:25:24,063 Ja. 342 00:25:24,481 --> 00:25:29,402 "O vegg, full ofte har du hørt mine stønn. " 343 00:25:30,946 --> 00:25:33,448 Det er ganske bra, ikke sant? 344 00:25:33,449 --> 00:25:36,701 Anthony, kan du få det stemmen din litt høyere? 345 00:25:36,827 --> 00:25:37,827 Ikke sant? 346 00:25:37,828 --> 00:25:40,038 Vel, han utgir seg for å være en jente. 347 00:25:44,209 --> 00:25:47,045 "Mine kirsebærlepper..." 348 00:25:48,881 --> 00:25:52,216 Litt høyere, Anthony. Kom igjen. 349 00:25:53,677 --> 00:25:57,138 "Og jeg liker Helen, til the Fates me..." 350 00:25:57,473 --> 00:25:59,640 Dette kommer ikke til å fungere. 351 00:25:59,641 --> 00:26:02,727 Jeg fikk bare en naturlig dyp stemme. Du vet. 352 00:26:02,770 --> 00:26:06,272 Jeg fikk naturlig nok en mannsstemme. 353 00:26:43,435 --> 00:26:45,561 Virkelig pen forkledning. 354 00:26:45,604 --> 00:26:47,688 Ja! 355 00:26:49,149 --> 00:26:51,776 Jeg tror jeg kommer til å angre på dette. 356 00:27:37,614 --> 00:27:39,699 Shit. 357 00:27:41,285 --> 00:27:44,328 Kirkegård Gloria ikke sant? Hvorfor ikke? Høres gøy ut. 358 00:27:44,329 --> 00:27:46,622 - Du har en avtale. - Jøss, det er flott. 359 00:27:46,915 --> 00:27:48,875 Rex, hold kjeft! 360 00:27:48,917 --> 00:27:51,127 Jøss, han er så besittende. 361 00:27:51,837 --> 00:27:55,798 - Ok, fredag ​​kveld. God natt Gloria. - Vi sees senere, gutter. 362 00:27:55,799 --> 00:27:59,010 - De kommer til å drite. Definitivt. – Definitivt. 363 00:27:59,011 --> 00:28:01,220 Å, definitivt. 364 00:28:15,068 --> 00:28:17,486 – Hva vil du? - Er Gloria med? 365 00:28:18,405 --> 00:28:20,948 - Hvem vil ha henne? - Vi vil snakke litt. 366 00:28:20,949 --> 00:28:25,286 - Hun er ikke interessert. – Vi tok med noen venner av oss. 367 00:28:26,121 --> 00:28:28,331 Å, vel... 368 00:28:28,832 --> 00:28:31,542 Enhver venn av deg er en venn av oss. 369 00:28:35,839 --> 00:28:39,884 Det er flott. Stor. Fint, fint. 370 00:28:39,885 --> 00:28:42,094 Veldig bra. Neste! 371 00:28:49,937 --> 00:28:53,856 Nydelig! Å, bare fantastisk. 372 00:28:55,400 --> 00:28:57,610 Neste! 373 00:28:58,320 --> 00:29:01,656 Greit, hvem skal være neste? La oss flytte den. 374 00:29:03,325 --> 00:29:06,994 Kom igjen, folkens. La oss komme med det, takk. 375 00:29:09,915 --> 00:29:12,208 Greit, hvem skal være neste? 376 00:29:12,626 --> 00:29:16,796 - Det er Pee Wee. - Å. Jeg skjønner. 377 00:29:16,797 --> 00:29:17,838 Pee Wee! 378 00:29:19,299 --> 00:29:24,220 - Jeg kommer ikke ut. - Pee Wee, kom deg ut her nå. 379 00:29:24,221 --> 00:29:27,348 Alt vi trenger er en kort titt på kostymet. 380 00:29:27,349 --> 00:29:29,141 Ingen måte. 381 00:29:29,226 --> 00:29:31,936 Pee Wee, du kommer deg ut her akkurat nå eller du er 382 00:29:31,979 --> 00:29:34,605 sitter ute resten av baseballsesongen. 383 00:29:34,606 --> 00:29:37,650 - Aww mamma, jeg kan ikke. Alle vil le. - Ingen vil le. 384 00:29:37,651 --> 00:29:40,361 – Ja, det vil de. - Nei, det vil de ikke. 385 00:29:40,362 --> 00:29:44,323 - Vil noen le? - Nei. 386 00:29:50,080 --> 00:29:52,498 Få gardinen. 387 00:30:00,382 --> 00:30:02,883 Det ser bra ut, Pee Wee. 388 00:30:03,510 --> 00:30:06,429 - Fint horn, kompis. - Elsker kjolen din, Meat. 389 00:30:07,764 --> 00:30:09,056 Fin hale. 390 00:30:09,391 --> 00:30:13,853 Utmerket, kunder. Veldig bra. Veldig kreativt. 391 00:30:14,354 --> 00:30:18,524 - Greit, la oss fortsette med det. - Du er ikke i gang med noe. 392 00:30:18,525 --> 00:30:23,112 - Jeg ber om unnskyldning? - Reis deg, flokk og følg med. 393 00:30:23,113 --> 00:30:26,866 Unnskyld meg. Dette er en lukket øving. Vi åpner ikke for... 394 00:30:26,867 --> 00:30:29,994 Dette showet vil aldri åpne. 395 00:30:29,995 --> 00:30:32,705 Frøken Balbricker. Hva skylder jeg denne gleden? 396 00:30:32,706 --> 00:30:35,374 Å, det er ingen glede, Jeg forsikrer deg, Morris. 397 00:30:35,417 --> 00:30:38,127 Jeg er her for å gi støtte til pastor Flavel. 398 00:30:38,128 --> 00:30:43,466 Og jeg er den åndelige lederen av Rettferdig flokk, pastor Bubba Flavel. 399 00:30:43,467 --> 00:30:46,385 Boblesmak? 400 00:30:46,386 --> 00:30:50,556 Bubba Flavel, fru Morris. Pastor Bubba Flavel. 401 00:30:51,600 --> 00:30:55,644 - Det er fru Morris, er det ikke? – Sist gang jeg så. 402 00:30:55,645 --> 00:31:01,150 Ville du satt kupukker i disse barnas munner, fru Morris? 403 00:31:01,151 --> 00:31:03,361 Hva? 404 00:31:03,445 --> 00:31:06,280 Eller hundeøyer? 405 00:31:07,949 --> 00:31:10,659 Eller snørr fra Pelican? 406 00:31:11,286 --> 00:31:14,413 Unnskyld meg, jeg kommer til å bli syk. 407 00:31:14,623 --> 00:31:17,666 Dette er Shakespeare. Det er ikke skitt. 408 00:31:17,751 --> 00:31:24,423 Å, ja. Jeg vet, det er den offisielle posisjonen av det akademiske miljøet. Men... 409 00:31:24,424 --> 00:31:27,676 Nøyaktig hva prøver du å fortelle oss, pastor Flavel? 410 00:31:27,761 --> 00:31:33,391 Vi stenger deg ned, Morris. Stenger deg ned. 411 00:31:33,433 --> 00:31:36,102 - På hvem sin myndighet? - Guds. 412 00:31:36,103 --> 00:31:39,855 - Den rettferdige flokken. – Så sier hyrden. 413 00:31:39,856 --> 00:31:42,066 Så sier flokken. 414 00:31:42,776 --> 00:31:46,028 Hvis det ikke er godt nok, tar vi det til rektors kontor. 415 00:31:46,029 --> 00:31:48,489 Så la oss gjøre det, frøken Balbricker. 416 00:31:49,032 --> 00:31:52,368 La oss bare gjøre det. Akkurat nå. 417 00:31:56,331 --> 00:31:58,749 Mr. Carter, det er en mobb her for å se deg. 418 00:31:58,750 --> 00:32:04,088 - Har de en avtale, Betty? – Gud har alltid en avtale! 419 00:32:14,516 --> 00:32:16,725 Kom igjen, Mr. Carter. 420 00:32:21,231 --> 00:32:24,483 Vel, pastor. Hva er problemet nå? 421 00:32:24,484 --> 00:32:27,611 Hva er problemet? 422 00:32:27,612 --> 00:32:30,197 Problemet er utukt. 423 00:32:30,198 --> 00:32:33,159 – Så sier hyrden. – Så sier flokken. 424 00:32:33,201 --> 00:32:37,413 Søster Balbricker. Åpne boken din. Du spiller kvinnens rolle. 425 00:32:38,582 --> 00:32:42,543 Shakespeare er søppel! Jeg skal gi bevis. Hør på dette! 426 00:32:42,544 --> 00:32:46,088 "Hvis jeg er veps, bør du passe deg for brodden min!" 427 00:32:46,089 --> 00:32:49,842 "Hvem vet ikke hvor bærer en veps brodden sin?" 428 00:32:49,843 --> 00:32:52,761 Få dette: "I halen hans." 429 00:32:52,762 --> 00:32:56,223 - "På tungen hans." - "Hvem sin tunge?" 430 00:32:56,224 --> 00:33:00,686 "Din, hvis du snakker om haler: Og så, farvel. " 431 00:33:00,854 --> 00:33:04,732 "Hva? Med tungen i halen?" 432 00:33:04,733 --> 00:33:07,651 Nå er det ingen feil hans intensjon. Nei, sir. 433 00:33:07,652 --> 00:33:11,906 Han har tenkt å sette tungen i en kvinnes hale. 434 00:33:11,907 --> 00:33:15,034 Hva slags mann ville gjøre noe sånt? 435 00:33:16,953 --> 00:33:20,289 Pastor, her er Bibelen. Nå... Nå, hør. 436 00:33:20,373 --> 00:33:22,583 Bare et øyeblikk. Hør. 437 00:33:22,667 --> 00:33:27,588 "Og min elskede la i hånden hans ved hullet i døren 438 00:33:27,672 --> 00:33:30,591 og innvollene mine ble rørt for ham. " 439 00:33:30,592 --> 00:33:32,551 Salomos sang. Kapittel 5. 440 00:33:32,594 --> 00:33:34,970 Djevelen kan sitere skrift for hans formål. 441 00:33:35,013 --> 00:33:37,598 Han kan sitere Shakespeare også, pastor Flavel. 442 00:33:37,599 --> 00:33:41,727 Jeg har lest Salomo og Job og Jesaja 443 00:33:41,728 --> 00:33:46,440 og Jeremia og Malaki og Matteus og Markus og Lukas og Johannes. 444 00:33:46,441 --> 00:33:49,360 - Og ingen steder... - Han glemte Sneezy og Doc. 445 00:33:49,361 --> 00:33:51,946 Ingen steder finner jeg slike som dette. 446 00:33:52,572 --> 00:33:56,116 Midtsommernattsdrøm. Akt V. Scene I. 447 00:33:56,159 --> 00:34:00,246 "Jerntungen ved midnatt har fortalt tolv; 448 00:34:00,330 --> 00:34:06,794 Lovers, til sengs; Det er nesten eventyrtid. " 449 00:34:07,087 --> 00:34:10,214 Gode Gud! Det er nok å gjøre en ekte mann syk. 450 00:34:10,215 --> 00:34:12,716 – Så sier hyrden. – Så sier flokken. 451 00:34:12,717 --> 00:34:15,636 "Og Abraham var 90 år og ni 452 00:34:15,637 --> 00:34:22,851 "da han ble omskåret i kjødet av forhuden hans. "1 Mosebok 17. 453 00:34:26,064 --> 00:34:29,024 En midtsommernattsdrøm. Akt IV, scene I. 454 00:34:29,067 --> 00:34:31,527 "Jeg kunne knaske den gode tørre havren din." 455 00:34:31,528 --> 00:34:34,905 – Så sier hyrden. – Så sier flokken. 456 00:34:34,906 --> 00:34:39,618 "Og din navle er som en avrundet beger som ikke vil ha brennevin. " 457 00:34:39,619 --> 00:34:41,704 Salomo 7, vers 2. 458 00:34:43,707 --> 00:34:46,834 Og Kong Lear. Akt IV. Scene VI. 459 00:34:46,835 --> 00:34:49,461 "La paringen trives!" 460 00:34:49,629 --> 00:34:53,716 – Så sier hyrden. – Så sier flokken. 461 00:34:53,717 --> 00:34:56,635 "Og da Herren så at Lea var hatet, 462 00:34:56,636 --> 00:34:58,804 han åpnet livmoren hennes. " 463 00:34:58,805 --> 00:35:01,056 1. Mosebok 24:31. 464 00:35:05,061 --> 00:35:08,272 Stygg! Blasfemisk! 465 00:35:08,273 --> 00:35:12,234 Uutholdelig! Shakespeare må gå! 466 00:35:12,235 --> 00:35:16,822 – Så sier hyrden. – Så sier flokken. 467 00:35:17,782 --> 00:35:19,992 Herregud, du... 468 00:35:23,830 --> 00:35:26,123 Hva sier du, Mr. Carter? 469 00:35:28,627 --> 00:35:31,253 Få flokken ut herfra! 470 00:35:40,722 --> 00:35:43,098 Greit, Mr. Carter! 471 00:35:51,232 --> 00:35:53,442 Dette betyr krig. 472 00:35:53,443 --> 00:35:55,444 Hellig krig! 473 00:35:56,571 --> 00:35:58,864 Flokk, følg med! 474 00:36:05,955 --> 00:36:07,122 Takk. 475 00:36:13,797 --> 00:36:16,382 – Vil du skynde deg? - Brian, hvem ser jeg ut som? 476 00:36:16,383 --> 00:36:19,093 En siste gang: Boris Karloff som Mumien. 477 00:36:19,094 --> 00:36:23,472 - Død rett. Død ringer, ikke sant? - En død vits til, du er død. 478 00:36:24,849 --> 00:36:27,893 Unnskyld meg, jenter. Kjenner du en god hudlege? 479 00:36:30,563 --> 00:36:32,356 Ok, la oss gå over det en gang til. 480 00:36:32,357 --> 00:36:34,692 Vi henter dem. Du introduserer meg. Bla, bla, bla. 481 00:36:34,693 --> 00:36:37,986 "Frøken Gloria Tight ass, lille frøken Prim og Proper. " 482 00:36:37,987 --> 00:36:40,155 "God kveld, gutter. Det er stas å møte deg. " 483 00:36:40,198 --> 00:36:42,908 Jeg tror hun hvisker mye, være fra et bibliotek og alt. 484 00:36:42,909 --> 00:36:46,495 Høyre. Bra, men snakk om bøker eller noe. Du vet, hold dem på vakt. 485 00:36:46,621 --> 00:36:48,497 Å, ja. Bøker. 486 00:36:48,498 --> 00:36:50,833 Greit da tar vi omveien. Du spør meg hvorfor. 487 00:36:50,834 --> 00:36:52,876 I det øyeblikket du hører ordet "kirkegård"... 488 00:36:52,919 --> 00:36:53,585 Jeg blir varm. 489 00:36:53,628 --> 00:36:57,506 Men jeg mener veldig varmt. Vær overbevisende, fordi disse karene vil lete etter en felle. 490 00:36:57,507 --> 00:37:00,426 Jeg mener du må til og med overbevise meg. Og jeg har vært rundt. 491 00:37:00,468 --> 00:37:02,177 Kjæreste, jeg vil overbevise. 492 00:37:02,178 --> 00:37:07,307 Å, jeg vil ha disse gutta så kåte, de vil gjøre alt for det. Noe. 493 00:37:23,116 --> 00:37:25,951 Jeg tror deg ikke, hva er det noe med deg? 494 00:37:25,994 --> 00:37:28,162 Det er spriten, mann. Det er dødelig. 495 00:37:30,623 --> 00:37:33,542 Vent litt. Jeg glemte nesten flasken min. 496 00:37:33,543 --> 00:37:35,753 Det ville være en alvorlig feil. 497 00:37:38,131 --> 00:37:41,592 Så, Gloria, har du lest noen gode bøker i det siste? 498 00:37:41,593 --> 00:37:43,927 Jeg leste My Gun is Quick. Kjenner du den? 499 00:37:43,928 --> 00:37:45,220 Vet du det? Han lever det. 500 00:37:45,221 --> 00:37:48,807 - Virkelig? Er du et privat øye? - Nei, han er en privat pikk. 501 00:37:48,850 --> 00:37:52,144 – Men ikke etter eget valg. - Turner, hva med å tulle på myjoint? 502 00:37:52,145 --> 00:37:53,645 Nei, jeg har aldri lest den, kjøtt. 503 00:37:53,688 --> 00:37:56,523 Ikke jeg heller. Jeg tror ikke vi har den på biblioteket ennå. 504 00:37:56,524 --> 00:37:58,984 Så Gloria, hvorfor har vi aldri gjort det sett deg på biblioteket? 505 00:37:58,985 --> 00:38:02,321 - Hun jobber rart. - Midnatt til tre. 506 00:38:02,322 --> 00:38:04,656 Åh, det minner meg. jeg lovet mor at jeg skulle stikke innom 507 00:38:04,699 --> 00:38:06,909 kirkegården for å sette blomster på bestefars grav. 508 00:38:06,910 --> 00:38:08,660 Gravplassen? 509 00:38:08,703 --> 00:38:10,913 Åh, Pee Wee! 510 00:38:11,831 --> 00:38:12,915 Å Pee Wee! Å! 511 00:38:14,751 --> 00:38:16,335 Ormene kryper inn. 512 00:38:16,419 --> 00:38:18,170 Ormene kryper ut. 513 00:38:18,171 --> 00:38:23,509 Ormene spiller pinochle på snuten din. 514 00:38:30,266 --> 00:38:33,185 Hei, ikke glem blomstene dine. 515 00:38:33,228 --> 00:38:35,479 - OK, hvor er rødnekkene? - De guttene er der borte. 516 00:38:35,480 --> 00:38:37,231 Hvor er Steve? 517 00:38:37,232 --> 00:38:41,193 Jeg synes vi burde spikre ham i kisten og la ham ligge over natten. 518 00:38:41,194 --> 00:38:44,488 Hei, hør. Hør på meg. Jeg skal gå tilbake til henne og... 519 00:38:44,489 --> 00:38:47,366 - Hun er het, mann. Hun er virkelig hot. - Det var det du sa, Pee Wee. 520 00:38:47,367 --> 00:38:50,410 - Ja, men hun er virkelig hot Timmy! - Pee Wee, jeg blir varm. 521 00:38:50,411 --> 00:38:54,289 Jeg vil ha alle dere - men spesielt dere. 522 00:38:55,208 --> 00:38:57,417 Gå og hent henne, Pee Wee. 523 00:38:59,045 --> 00:39:01,672 Jeg blir varm og jeg mener det virkelig. 524 00:39:01,673 --> 00:39:05,133 La oss du og jeg gjøre det før de andre kommer dit? 525 00:39:06,970 --> 00:39:09,179 Å, shit! 526 00:39:09,681 --> 00:39:13,308 - Ha det, Pee Wee. - Som å skyte fisk i en tønne. 527 00:39:13,351 --> 00:39:15,936 Ikke dø før han får det alle klærne hans av. 528 00:39:15,937 --> 00:39:16,937 Høyre. 529 00:39:18,940 --> 00:39:21,650 - Han kommer til å drite. - Det er jeg også. 530 00:39:22,068 --> 00:39:23,735 Steve! 531 00:39:25,113 --> 00:39:26,655 Hold kjeft, mann. 532 00:39:26,656 --> 00:39:31,577 Hør, kom igjen! Signalet er forsinket. Noe viktig dukket opp. 533 00:39:31,786 --> 00:39:34,913 – Vær realistisk når du dør. - Ikke bekymre deg, sukker. 534 00:39:34,914 --> 00:39:36,582 - Ta det med ro, Bill. - Rett. 535 00:39:38,334 --> 00:39:40,335 OK. Jeg er klar. 536 00:39:41,921 --> 00:39:43,797 Vel... 537 00:39:43,798 --> 00:39:47,634 Jeg dør for det. Men vent. 538 00:39:47,635 --> 00:39:51,096 Jeg vil at du skal komme... sakte. 539 00:39:53,725 --> 00:39:58,061 Steg for steg... for steg. 540 00:39:58,062 --> 00:40:00,564 Jeg vil kjenne armene dine rundt meg. 541 00:40:02,942 --> 00:40:08,363 Dine lepper på mine. Dine hender på kroppen min. 542 00:40:09,115 --> 00:40:10,574 Å, ja. 543 00:40:11,075 --> 00:40:13,994 Ta på, søke, føle. 544 00:40:14,120 --> 00:40:16,330 Å, Pee Wee! 545 00:40:19,876 --> 00:40:22,169 Herregud. 546 00:40:23,087 --> 00:40:25,589 Hva er i veien? Liker du meg ikke? 547 00:40:32,388 --> 00:40:34,348 Hva? 548 00:40:36,142 --> 00:40:37,142 Hva? 549 00:40:39,687 --> 00:40:40,687 Hva? 550 00:40:44,233 --> 00:40:47,903 Jeg trodde hun var ment å gjøre dette realistisk. 551 00:40:52,784 --> 00:40:55,285 Herregud! 552 00:40:57,205 --> 00:40:59,206 Hjelp, Tommy! 553 00:40:59,290 --> 00:41:01,416 Hjelp, Tommy, kom hit! Skynde! 554 00:41:01,417 --> 00:41:03,877 Vi må handle seriøst. 555 00:41:05,004 --> 00:41:06,046 Tommy! 556 00:41:06,422 --> 00:41:08,757 – Hva skjedde? - Jeg vet ikke. 557 00:41:08,758 --> 00:41:11,259 - Sjekk pulsen hennes. - Hvilken puls? 558 00:41:11,260 --> 00:41:14,596 – Hva mener du, hvilken puls? – Er det hjerteslag? 559 00:41:14,639 --> 00:41:15,555 Jeg tror ikke det. 560 00:41:15,598 --> 00:41:18,392 Selvfølgelig er det et hjerteslag! Ellers hadde hun vært... 561 00:41:18,393 --> 00:41:20,143 Død. 562 00:41:20,353 --> 00:41:21,353 Ha! Pee Wee. 563 00:41:22,105 --> 00:41:25,565 Ikke se, Pee Wee. Bare ikke se! 564 00:41:26,567 --> 00:41:28,860 Hun kan ikke være død. La meg se. 565 00:41:35,994 --> 00:41:39,329 - Død som en dørspiker. - Å, shit! 566 00:41:39,414 --> 00:41:41,623 Du gjorde henne for spent, Pee Wee. 567 00:41:41,708 --> 00:41:45,794 – Jeg synes vi bør ringe politiet. - Politi?! Moren min skal drepe meg. 568 00:41:47,130 --> 00:41:49,006 - Å det kan vi ikke gjøre. – Hvorfor ikke? 569 00:41:49,007 --> 00:41:51,299 - Tiss. Vi går i fengsel. - Fengsel? 570 00:41:52,260 --> 00:41:53,552 Hva mener du? 571 00:41:53,553 --> 00:41:57,347 Se mann, dette er coitus interruptus. I det ekstreme. 572 00:41:57,390 --> 00:42:00,809 - Ja, det er et godt poeng. - Men jeg gjorde ingenting, Tommy! 573 00:42:00,810 --> 00:42:02,728 Loven ser ikke på det på den måten Pee Wee. 574 00:42:02,770 --> 00:42:07,357 Hvis en kvinne dør mens du plager henne, du regnes som en medskyldig. 575 00:42:07,358 --> 00:42:10,277 - Å, shit, Pee Wee. - Herregud. 576 00:42:10,278 --> 00:42:13,196 Se, Pee Wee. Det var virkelig ikke din feil. 577 00:42:13,698 --> 00:42:15,657 Hun hadde sannsynligvis dårlig hjerte. 578 00:42:15,700 --> 00:42:18,201 Ja, det kunne det ha gjort skjedd med noen av oss. 579 00:42:18,244 --> 00:42:20,120 Ja, spesielt deg, Meat. 580 00:42:21,664 --> 00:42:26,668 - Så. Hva skal vi gjøre? - William, det er bare én ting å gjøre. 581 00:42:26,669 --> 00:42:28,879 Hva er det, Thomas? 582 00:42:31,340 --> 00:42:33,508 Begrav henne. 583 00:42:33,760 --> 00:42:36,344 Ja. Vi må beskytte Pee Wee. 584 00:42:36,345 --> 00:42:38,847 Hold opp, de kan bomme henne nede på biblioteket. 585 00:42:41,476 --> 00:42:44,728 Vel, jeg antar bare at det er en sjanse vi må ta. 586 00:42:44,729 --> 00:42:48,023 – Helt rett. - Kjøtt, vil du ta den kroppen? 587 00:42:51,027 --> 00:42:53,945 - Se på at hendene dine slår seg. – Hva bryr du deg? Du er død. 588 00:42:54,906 --> 00:42:58,575 - Hun blir allerede stiv. - Det er du også, Meat. 589 00:43:25,436 --> 00:43:27,729 - Hva er dette? - Ingenting. 590 00:43:28,689 --> 00:43:31,108 - Hva mener du med "ikke noe"? - Hvem er der inne? Hvor? Der! 591 00:43:31,109 --> 00:43:33,068 - Ingen. - "Ingen"? 592 00:43:39,826 --> 00:43:41,493 Det er Steve. Steve? 593 00:43:41,619 --> 00:43:44,121 – Det var en spøk. Det var bare en spøk. - Spøk? 594 00:43:44,122 --> 00:43:46,790 Herregud, Pee Wee, det er det en kvinne som ligger død 595 00:43:46,833 --> 00:43:49,668 der borte. Og det er du fortelle oss at det var en spøk? 596 00:43:49,669 --> 00:43:51,002 Jeg visste ikke! 597 00:43:51,129 --> 00:43:54,673 Vi har holdt ut med dine skøyerstreker i mange år nå. 598 00:43:54,674 --> 00:43:58,760 Men vi har aldri drømt om at du ville har så liten respekt for menneskeliv. 599 00:43:58,761 --> 00:44:01,596 Vi er skuffet. Bittert skuffet. 600 00:44:01,639 --> 00:44:03,849 Gud hjelpe deg, Pee Wee. 601 00:44:05,101 --> 00:44:07,978 - Du må leve med dette! - Ja. Amen. 602 00:44:09,438 --> 00:44:11,648 Men... 603 00:44:14,902 --> 00:44:16,862 Å, shit, Steve. 604 00:44:17,905 --> 00:44:18,905 Hei! 605 00:44:19,157 --> 00:44:21,867 Herregud, jeg snakker til deg! 606 00:44:23,119 --> 00:44:25,954 Hva i helvete tror du at du gjør? 607 00:44:25,955 --> 00:44:30,959 – Det er de jævla gravrøverne igjen. - Jeg skal blåse hodet av dem. 608 00:44:33,129 --> 00:44:35,547 Kom igjen, dere. Hva skjer? 609 00:44:35,840 --> 00:44:38,258 Herregud! 610 00:44:38,259 --> 00:44:41,052 Ha det, Pee Wee. Vi sees senere! 611 00:44:41,596 --> 00:44:43,763 Hva gjør dere? 612 00:44:43,764 --> 00:44:45,640 Shit! 613 00:44:47,310 --> 00:44:50,770 - Ha det, Pee Wee! - Vi sees! 614 00:44:58,070 --> 00:45:01,823 - Gale små jævler. - Vel, det er en lett ti dollar. 615 00:45:01,824 --> 00:45:03,992 Det stemmer. Gi den over. 616 00:45:10,666 --> 00:45:12,876 - Bare barn. - Ja. 617 00:45:14,629 --> 00:45:17,339 Husk forrige gang var vi på denne veien? 618 00:45:17,340 --> 00:45:19,424 Ja. Kunne ikke glemme det. 619 00:45:35,691 --> 00:45:37,901 Jeg vil virkelig høre denne historien. 620 00:45:40,613 --> 00:45:42,280 Se opp! 621 00:45:47,870 --> 00:45:49,412 Boogie, boogie, boogie! 622 00:45:51,499 --> 00:45:53,041 Boogie, boogie. boogie! 623 00:45:53,709 --> 00:45:55,252 Boogie, Boogie, Boogie! 624 00:45:57,713 --> 00:45:58,713 Boogie, boogie! 625 00:45:59,090 --> 00:46:00,632 Boogie, boogie, boogie! 626 00:46:02,176 --> 00:46:03,718 Boogie, boogie, boogie! 627 00:46:03,719 --> 00:46:04,719 Boogie! 628 00:46:24,782 --> 00:46:26,992 Greit. Det er det. 629 00:46:40,464 --> 00:46:42,465 OK, OK. Greit. 630 00:46:42,550 --> 00:46:44,759 Greit, ta det opp. 631 00:46:47,763 --> 00:46:50,265 Dette kommer til å skremme dem ut av dem. 632 00:46:56,689 --> 00:46:58,773 De skal rote buksene sine! 633 00:47:01,193 --> 00:47:04,404 - Hvorfor gjør vi dette for? - Jeg vet ikke, Billy. 634 00:47:04,405 --> 00:47:07,240 - Brian, hent lysene i huset, takk. - Klart det. 635 00:47:07,241 --> 00:47:11,453 Bare late som pastor Flavel og Fylkesmennene er ikke der ute. 636 00:47:11,454 --> 00:47:14,331 Vi gjør scenene som vi har øvd på dem. 637 00:47:14,332 --> 00:47:17,250 Nå, ikke bekymre deg for det. Det kommer til å... 638 00:47:29,388 --> 00:47:32,724 - Hva er det? - Disse klovnene. 639 00:47:33,351 --> 00:47:36,227 Hva skal dette bety? 640 00:47:36,228 --> 00:47:37,479 Vel... 641 00:47:37,480 --> 00:47:41,441 De liker ikke John Henry spiller Romeo til Wendys Julie. 642 00:47:43,110 --> 00:47:45,111 Jeg trekker meg hvis du synes det er best. 643 00:47:45,154 --> 00:47:47,614 Å nei. Det er vi ikke gir etter for dette. 644 00:47:47,615 --> 00:47:49,574 Hold nå et sekund. 645 00:47:49,784 --> 00:47:55,121 John Henry, vi drar absolutt ikke å bli skremt av denne dumheten. 646 00:47:55,122 --> 00:47:58,666 Men til syvende og sist, avgjørelsen er ikke vår. Det er ditt. 647 00:48:10,763 --> 00:48:12,972 Fru Morris! 648 00:48:14,725 --> 00:48:19,062 Å, fru Morris. Jeg vil at du skal møtes Hans æres ordfører John G. Abernathy. 649 00:48:19,063 --> 00:48:22,440 – Hvordan har du det? - Hvordan har du det? Flott skole. Stor. 650 00:48:22,483 --> 00:48:25,610 – Flott skole. Min mor var lærer. - Virkelig? 651 00:48:25,611 --> 00:48:30,365 Har du møtt de andre kommissærene? Kommissær sofa. Kommissær Hurley. 652 00:48:30,366 --> 00:48:32,283 - Bob Gebhardt. - Hyggelig å møte deg. 653 00:48:32,326 --> 00:48:35,995 - Vel, mine herrer, jeg håper dere liker det. - Ikke sannsynlig. 654 00:48:35,996 --> 00:48:38,206 Jeg har alltid beundret Barden selv. 655 00:48:38,207 --> 00:48:42,627 Jeg kjenner flere tusen velgere som ikke deler ditt syn, kommissær. 656 00:48:42,670 --> 00:48:45,296 Det høres ut som en trussel, pastor Flavel. 657 00:48:45,339 --> 00:48:48,383 Herren har ikke å true herr Flavel. 658 00:48:48,384 --> 00:48:50,468 Husk det, ærverdige kommissær. 659 00:48:50,469 --> 00:48:54,347 – Vel, skal vi begynne? - Selvfølgelig, sir. 660 00:48:56,559 --> 00:49:00,186 Kall meg bare elsk, og jeg vil bli nydøpt; 661 00:49:00,479 --> 00:49:03,273 Fra nå av vil jeg aldri bli Romeo. 662 00:49:03,274 --> 00:49:05,275 Hvilken mann er du, det, dermed bli skjermet om natten, 663 00:49:05,276 --> 00:49:08,194 Snubler du mest over rådet mitt? 664 00:49:08,612 --> 00:49:12,699 Med et navn jeg ikke kjenner hvordan fortelle deg hvem jeg er: 665 00:49:13,075 --> 00:49:18,830 Mitt navn, kjære helgen, er hatefullt mot meg selv, For det er en fiende for deg. 666 00:49:19,373 --> 00:49:21,666 Ørene mine har ikke drukket enda... 667 00:49:21,667 --> 00:49:25,086 - Den ungen er en Seminole. - Ja, sannsynligvis. 668 00:49:25,087 --> 00:49:28,423 Er du ikke Romeo og en Montague? 669 00:49:28,424 --> 00:49:31,885 Milde Romeo, hvis du gjør det kjærlighet, uttal det trofast. 670 00:49:31,886 --> 00:49:36,931 Eller hvis du tror jeg blir for raskt vunnet, Jeg rynker pannen og er pervers og sier nei til deg. 671 00:49:36,932 --> 00:49:40,727 - Dame, ved der borte forsynt måne... - Å sverger ikke ved månen... 672 00:49:42,688 --> 00:49:46,191 Den unge mannen er ikke det av den amerikanske overtalelsen. 673 00:49:46,192 --> 00:49:48,526 Min dusør er like grenseløs som havet, 674 00:49:48,527 --> 00:49:51,237 Min kjærlighet som dyp; jo mer jeg gir deg, 675 00:49:51,238 --> 00:49:54,073 Jo mer jeg har... 676 00:49:54,074 --> 00:49:56,784 Likevel burde jeg drepe deg med mye pleie. 677 00:49:57,119 --> 00:49:59,621 God natt, god natt! Avskjed er så søt sorg. 678 00:49:59,622 --> 00:50:02,457 Det skal jeg si bra natt til det blir i morgen. 679 00:50:14,929 --> 00:50:17,514 - Vel? - Har vi ikke fortalt deg det? 680 00:50:17,556 --> 00:50:23,561 Jeg vil at skolestyret skal kutte midler for denne ekstravaganza umiddelbart. 681 00:50:23,562 --> 00:50:26,189 Vel pastor, det er vi ikke skolestyret. Den 682 00:50:26,232 --> 00:50:28,816 skolestyret er en uavhengig valgt organ. 683 00:50:28,859 --> 00:50:31,319 Vi vil imidlertid diskutere det. Jeg kommer tilbake til deg. 684 00:50:31,362 --> 00:50:32,570 Dette er latterlig! 685 00:50:32,571 --> 00:50:38,493 Helvete er mye varmere enn Angel Beach, Mr. Carter. You'll get quite a tan. 686 00:50:39,328 --> 00:50:41,621 Jeg ville ikke bekymret meg for mye om det. 687 00:50:46,961 --> 00:50:47,835 Hvem er den fyren? 688 00:50:47,878 --> 00:50:50,463 Det er kommissær Gebhardt. He's a friend of Dad's. 689 00:50:50,464 --> 00:50:51,297 Så hva synes du? 690 00:50:51,340 --> 00:50:53,383 Han er en flott fyr. Vi fikk ingenting å bekymre seg for. 691 00:50:53,592 --> 00:50:54,592 La oss håpe det. 692 00:50:54,635 --> 00:50:57,387 - Du vet hvem som står bak dette, ikke sant? - Ja. Balbricker. 693 00:50:57,388 --> 00:50:59,764 Høyre. Now she gets hers. 694 00:51:01,350 --> 00:51:04,352 Thomas! Hold it, Thomas! 695 00:51:12,987 --> 00:51:14,737 - Billy. - Hva er dette? 696 00:51:14,780 --> 00:51:15,530 Blueprints. 697 00:51:15,573 --> 00:51:17,865 Jeg vet at de er tegninger. What are they of? 698 00:51:18,826 --> 00:51:21,661 - Ta en titt. - OK. Der er skolen. 699 00:51:22,621 --> 00:51:26,249 OK. Så dette er treningsstudioet. Så hva? 700 00:51:26,250 --> 00:51:29,043 - Så vi tar denne slangen... - Jesus Kristus! Hva i helvete gjør du?! 701 00:51:29,169 --> 00:51:30,336 Få det ut av ansiktet mitt! 702 00:51:30,337 --> 00:51:31,421 Liker du ikke slanger? 703 00:51:31,422 --> 00:51:33,965 Jeg hater slanger! Du vet Jeg hater slanger. Jesus! 704 00:51:33,966 --> 00:51:35,675 Hva skal du gjøre? drepe henne? 705 00:51:35,718 --> 00:51:38,136 Det er bare en rotteslange. Det er ikke giftig. 706 00:52:34,109 --> 00:52:40,365 Den gamle biack magien har meg i sitt speli. 707 00:52:40,699 --> 00:52:46,663 Den gamle biack magien at du vever så godt. 708 00:52:46,747 --> 00:52:51,042 - Er du sikker på at dette er den, Billy? - Det er den der. 709 00:52:52,920 --> 00:52:55,129 - Er du sikker? - Ja. 710 00:52:56,340 --> 00:52:58,132 Her går vi. 711 00:52:58,342 --> 00:53:00,760 En flamme. 712 00:53:00,844 --> 00:53:03,971 Med et så brennende ønske. 713 00:53:03,972 --> 00:53:07,266 Det er bare ditt kyss, kyss, kyss. 714 00:53:07,309 --> 00:53:09,977 Kan slukke brannen. 715 00:53:10,187 --> 00:53:14,982 - OK, Billy, gi meg slangen. - Gi deg slangen? 716 00:53:14,983 --> 00:53:17,902 Skaff deg din egen jævla slange. 717 00:53:17,903 --> 00:53:20,613 - Jeg har slangen din her. - Her. 718 00:53:20,614 --> 00:53:25,326 Å, du er kjæresten jeg har ventet på. 719 00:53:25,327 --> 00:53:31,708 Maken som skjebnen hadde skapt meg for. 720 00:53:31,709 --> 00:53:38,798 Og hver gang dine lepper møter mine. 721 00:53:39,299 --> 00:53:41,509 Få det ut herfra! 722 00:53:41,510 --> 00:53:46,514 - Legg ham i det jævla hullet! - Jeg vil at du skal møte en venn av meg. 723 00:53:49,143 --> 00:53:51,185 OK, kom igjen. 724 00:53:52,020 --> 00:53:54,313 I et spinn. 725 00:53:54,314 --> 00:53:57,150 Elsker det spinnet jeg er med i. 726 00:53:57,443 --> 00:54:03,156 under den gamle svarte magien som heter... 727 00:54:03,157 --> 00:54:07,201 Kjærlighet. 728 00:54:07,244 --> 00:54:09,120 En tur til, så går vi. 729 00:54:36,023 --> 00:54:38,107 Hva i all verden...? 730 00:54:51,789 --> 00:54:54,248 Nei, det kan ikke være det. Jeg sparket dem. 731 00:55:12,768 --> 00:55:14,352 Unnskyld meg. 732 00:55:18,982 --> 00:55:21,192 Det er greit. Ingenting å bekymre seg for. 733 00:55:22,528 --> 00:55:24,737 Bare en liten rotteslange. 734 00:55:26,073 --> 00:55:27,657 Ingen fare. 735 00:55:27,825 --> 00:55:30,159 Ikke noe problem, trener. Jeg lar ham gå utenfor. 736 00:55:30,202 --> 00:55:32,870 Tenker raskt, Turner. Godt jobbet, sønn. 737 00:55:34,331 --> 00:55:36,290 Turner! 738 00:55:37,000 --> 00:55:39,043 Turner! 739 00:55:39,294 --> 00:55:41,128 Vakker. 740 00:55:41,213 --> 00:55:43,422 - Hold deg til det. - Jesus! 741 00:55:44,007 --> 00:55:45,967 Herregud! 742 00:55:46,009 --> 00:55:48,803 Turner, jeg skal drepe deg! Herregud. 743 00:55:49,763 --> 00:55:53,057 Turner! 744 00:55:53,433 --> 00:55:56,727 Det er det. Det er du ikke vil overgi seg til ham. 745 00:55:56,728 --> 00:55:59,313 Ingen Seminole har noen gang overgitt seg! 746 00:55:59,314 --> 00:56:01,399 Fortsett! Det er det! 747 00:56:01,525 --> 00:56:02,859 Gå, gå! 748 00:56:02,860 --> 00:56:04,944 Å, vent litt. Vente! 749 00:56:05,070 --> 00:56:09,448 Det er bra skuespill når du vil drepe hverandre, men gjør det ikke, hva? 750 00:56:09,449 --> 00:56:11,951 Jeg tror Hamlet skal vinne denne. 751 00:56:11,952 --> 00:56:14,328 - Beklager, jeg ble bare revet med. - Det er greit. 752 00:56:14,371 --> 00:56:16,330 Å, fru Morris. 753 00:56:16,665 --> 00:56:17,665 Å fru Morris. 754 00:56:18,542 --> 00:56:21,168 Jeg må ha et par ord med elevene takk. 755 00:56:21,169 --> 00:56:23,504 - Vi er midt i en øving. – Det er veldig viktig. 756 00:56:23,547 --> 00:56:24,964 Greit Mr. Carter. 757 00:56:25,048 --> 00:56:28,217 Greit, folkens. La oss komme opp hit, vær så snill. Raskt. 758 00:56:28,218 --> 00:56:31,762 La oss flytte den. Folkens, kan vi få oppmerksomheten deres. 759 00:56:31,805 --> 00:56:35,558 Mr. Carter har noen få ord. Kom igjen nå. 760 00:56:35,976 --> 00:56:40,897 Takk. Jeg liker ikke å måtte si dette, men jeg vil ikke at du skal være for bekymret 761 00:56:40,898 --> 00:56:45,359 fordi jeg er ganske sikker det kan løses perfekt rettferdig. 762 00:56:45,402 --> 00:56:49,155 Som du vet, visse uinformerte fraksjoner har forsøkt 763 00:56:49,156 --> 00:56:52,825 å stoppe produksjonen vår av scenene fra Shakespeare. 764 00:56:52,951 --> 00:56:57,246 De påvirket fylkeskommisjonen henvende seg til skolestyret, 765 00:56:57,247 --> 00:56:59,707 og det har de faktisk fått innvilget høring. 766 00:56:59,708 --> 00:57:02,585 Derfor skoleinspektøren har bestilt meg 767 00:57:02,586 --> 00:57:06,505 å suspendere midlertidig denne produksjonen i påvente av høringen. 768 00:57:07,341 --> 00:57:10,259 Jeg forstår hvordan du har det. Hør nå. 769 00:57:10,260 --> 00:57:12,678 Det er det jeg gjør offisielt. 770 00:57:13,180 --> 00:57:17,850 Imidlertid er det absolutt ingenting for å forhindre deg på egen hånd 771 00:57:17,893 --> 00:57:21,395 fortsette å praktisere som et klasseprosjekt. 772 00:57:21,396 --> 00:57:25,399 Selvfølgelig kan jeg forsikre deg om at vi drar til alt vi kan 773 00:57:25,400 --> 00:57:28,903 for å si denne «Kvelden med Shakespeare" på scenen. 774 00:57:28,987 --> 00:57:31,489 Takk, og hva er uttrykket? 775 00:57:31,490 --> 00:57:33,449 Knekk et bein! 776 00:57:33,492 --> 00:57:36,327 - For et rot. - De jævlene. 777 00:57:36,328 --> 00:57:37,495 Mann, dette er latterlig. 778 00:57:37,579 --> 00:57:41,666 Fylkesmennene skal legge ned Shakespeare fordi de synes det er skittent? 779 00:57:41,667 --> 00:57:45,211 De krypningene ser på huden flicks hver Lørdag i kjelleren i tinghuset. 780 00:57:45,253 --> 00:57:46,003 Du tuller! 781 00:57:46,046 --> 00:57:48,297 Nei, jeg tuller ikke. Kommissær Mason ble tatt 782 00:57:48,298 --> 00:57:52,843 utsetter seg for to år siden for hans Bibelskoleklassen og de stilnet den ned. 783 00:57:52,844 --> 00:57:55,930 - Å, gud. Hvordan visste du det? - Det vet alle. Det stemmer. 784 00:57:55,931 --> 00:57:58,641 - Vel, ikke bekymre deg for det. – Hva mener du? 785 00:57:58,642 --> 00:58:00,893 Vi har en venn i retten, husker du? 786 00:58:01,228 --> 00:58:04,271 - Ja, kommissær... - Geb-fart. 787 00:58:04,439 --> 00:58:07,692 Gud, jeg elsker dette. Jeg bare elsker det. 788 00:58:09,444 --> 00:58:13,739 Jeg kan ikke fortelle deg hvor flott det får meg til å føle meg å se dere flotte amerikanske barn 789 00:58:13,740 --> 00:58:15,658 stå opp og kjempe for det du mener er rett. 790 00:58:15,659 --> 00:58:19,787 Og tro meg det er ingen tvil om hva som er her. Jeg synes dette er latterlig. 791 00:58:19,788 --> 00:58:23,874 – Men hvordan kan han gjøre dette? - Vel, han har ikke gjort noe ennå. 792 00:58:23,875 --> 00:58:27,461 Alt han har gjort er begjært skolestyret på høring. 793 00:58:27,462 --> 00:58:28,671 Men de stoppet stykket. 794 00:58:28,714 --> 00:58:31,173 Vel, nå har de ikke det har de stoppet noe ennå? 795 00:58:31,174 --> 00:58:33,551 - Du øver fortsatt. - Ja... 796 00:58:33,552 --> 00:58:34,593 Høyre. 797 00:58:34,594 --> 00:58:37,096 Ser at du ikke forstår politikken bak dette. 798 00:58:37,139 --> 00:58:40,141 Dette er måten det kommer til å fungere på. Jeg har det hele kartlagt. 799 00:58:40,183 --> 00:58:43,644 Som du vet har vi valg kommer om et par uker. 800 00:58:43,645 --> 00:58:46,022 Flavel har noen få stemmer under tommelen, 801 00:58:46,064 --> 00:58:49,191 Det er ikke mange, men det er nok til å skremme et par av mine medkommissærer. 802 00:58:49,192 --> 00:58:51,569 Så, hva er den enkle tingen å gjøre? 803 00:58:51,570 --> 00:58:54,405 Vi gjør Flavel glad. Så... 804 00:58:54,406 --> 00:58:58,325 Så kommisjonen gjør Flavel glad ved å ta saken til skolestyret. 805 00:58:58,326 --> 00:59:01,829 Høyre. Nå er det skolestyret ikke til gjenvalg, 806 00:59:01,830 --> 00:59:04,957 så de snur begjæringen ned og du vil være glad. 807 00:59:04,958 --> 00:59:09,253 Og det er kommisjonen av kroken fordi... vi prøvde. 808 00:59:11,923 --> 00:59:14,425 Så hvordan fikk du det kommisjonærene å gå med? 809 00:59:14,426 --> 00:59:16,510 Gammeldags hestehandel. 810 00:59:16,636 --> 00:59:19,638 Et par av kameraten min kommisjonærer har en omregulering 811 00:59:19,639 --> 00:59:22,308 prosjekt på linjen, og Jeg er svingstemmen. 812 00:59:22,309 --> 00:59:27,063 Jeg bryr meg virkelig ikke om de får sitt omregulering - men jeg kan ikke gi dem beskjed om det. 813 00:59:27,064 --> 00:59:29,523 Så jeg spiller hardball. 814 00:59:29,941 --> 00:59:32,735 Nå hvis de vil ha min svingstemme, de må hjelpe meg med problemet ditt. 815 00:59:32,736 --> 00:59:34,945 Det er som hoftebeinet koblet til låret 816 00:59:34,988 --> 00:59:37,281 bein, lår bein til ankelbein og så videre... 817 00:59:37,282 --> 00:59:42,369 - Det høres ut som et skittent basseng for meg. - Vel... 818 00:59:42,704 --> 00:59:47,208 Vel, nå, lille fyr. Vår flotte Amerikansk system er bygget på kompromiss. 819 00:59:47,209 --> 00:59:51,629 Alle vil ha noe. Trikset er å se at alle får en liten brikke. 820 00:59:51,755 --> 00:59:54,256 - Vet du hva jeg mener? - Du vedder på at han gjør det. 821 00:59:56,259 --> 00:59:58,344 Nå har du fått mitt ord på dette. 822 00:59:59,096 --> 01:00:03,140 Jeg skal ikke la en pakke selvrettferdige mobbere fratar deg leken din. 823 01:00:03,141 --> 01:00:06,143 Faktisk, hvis jeg ikke tar deg feil rektor blir varslet akkurat nå 824 01:00:06,144 --> 01:00:11,440 at skolestyret har fått medhold Shakespeares kveld. 825 01:00:11,441 --> 01:00:14,485 Det er fantastisk. Tusen takk. 826 01:00:14,903 --> 01:00:17,738 Vel, du kan ikke gjøre noe for lille fyr, du hører ikke hjemme på kontoret. 827 01:00:17,739 --> 01:00:22,618 Å, kommissær. Ditt møte om fem minutter. 828 01:00:23,370 --> 01:00:27,039 Nå skal dere sette opp en helvetes lek. 829 01:00:27,541 --> 01:00:30,251 - Takk. - Takk. 830 01:00:30,544 --> 01:00:33,295 Kanskje jeg blir invitert til åpningskvelden? 831 01:00:33,338 --> 01:00:34,713 Forreste rad, midt. 832 01:00:40,971 --> 01:00:43,055 - Flott fyr. - Ja, han er hoven! 833 01:00:49,729 --> 01:00:51,605 Hva er det? 834 01:00:51,606 --> 01:00:55,526 Pastor Flavels begjæring å stoppe Shakespeare-festivalen. 835 01:00:55,527 --> 01:00:58,070 - Fem tusen underskrifter. – Fem tusen? 836 01:00:58,155 --> 01:01:01,282 Ja, fem tusen og hver og en av dem forberedt 837 01:01:01,283 --> 01:01:04,326 å stemme mot deg hvis ting går ikke som de skal. 838 01:01:07,455 --> 01:01:09,665 Sett opp et møte med Flavel. 839 01:01:10,500 --> 01:01:12,293 Høyre. 840 01:01:12,377 --> 01:01:14,587 Jeg trodde det. 841 01:01:21,845 --> 01:01:24,054 Klanen! 842 01:01:31,438 --> 01:01:35,357 - Gutter, hva skjer? Hva skjedde? - Det er ikke behov for deg nå. 843 01:01:35,358 --> 01:01:38,194 - Vent litt. Vi er vennene hans. - Jeg er broren hans. 844 01:01:38,195 --> 01:01:40,946 Hvis du hadde vært her gang dette ikke ville ha skjedd. 845 01:01:40,947 --> 01:01:42,239 Se, vi kunne ikke la være. Lastebilen min ville ikke starte. 846 01:01:42,240 --> 01:01:46,660 John har alltid ventet på at vi skulle komme hit før han kom ut til veien. Vi visste ikke. 847 01:01:46,661 --> 01:01:50,623 La ham være i fred. Det var Johns feil. 848 01:01:54,085 --> 01:01:57,004 – Hvor hardt er han skadet? - Bare hans stolthet. 849 01:01:57,631 --> 01:01:59,798 De prøvde å barbere hodet hans. 850 01:01:59,799 --> 01:02:03,761 En hvit manns lille vits. Men dagen deres kommer. 851 01:02:06,306 --> 01:02:07,973 Huff, kompis. 852 01:02:08,058 --> 01:02:10,643 Har du det bra? Er du sikker, John? 853 01:02:12,812 --> 01:02:15,940 - Jeg vil gå. - La ham gå. 854 01:02:16,900 --> 01:02:18,692 Greit, gå. 855 01:02:19,069 --> 01:02:23,030 - Det burde røre dem opp. - Ja, de burde snu nå. 856 01:02:25,533 --> 01:02:30,120 Se på de skitne røde skinnene angriper det stakkars, forsvarsløse korset. 857 01:02:37,045 --> 01:02:38,295 Jeg vil ikke gi etter, 858 01:02:38,296 --> 01:02:41,924 Å kysse bakken under unge Malcolms føtter. 859 01:02:41,925 --> 01:02:44,969 Skjønt Birnam tre komme til Dunsinane, 860 01:02:44,970 --> 01:02:47,888 Og du motarbeidet, å være av ingen kvinne født, 861 01:02:47,889 --> 01:02:49,974 Likevel vil jeg prøve det siste. 862 01:02:50,392 --> 01:02:52,601 Lå på, Macduff. 863 01:02:56,815 --> 01:03:00,985 Og for helvete være han som først roper "Vent, nok!" 864 01:03:36,980 --> 01:03:39,398 - Sverdet mitt brast. - Sverdet hans brast! 865 01:03:39,482 --> 01:03:42,276 – Et sverd! – Et sverd! 866 01:03:42,277 --> 01:03:45,112 Hans rike for et sverd! 867 01:03:45,113 --> 01:03:48,032 Skaff ham et sverd! 868 01:03:48,033 --> 01:03:50,034 Et sverd! 869 01:03:50,744 --> 01:03:51,869 Et sverd! Et sverd! 870 01:03:51,995 --> 01:03:55,122 - Jeg har ikke sverd. – Hva mener du med at du ikke har sverd? 871 01:03:55,123 --> 01:03:59,084 - Bare drep ham. - Med hva? 872 01:04:01,713 --> 01:04:02,713 Et sverd! 873 01:04:03,381 --> 01:04:04,381 Et sverd! 874 01:04:04,883 --> 01:04:05,883 Et sverd! 875 01:04:06,801 --> 01:04:07,801 Et sverd! 876 01:04:09,262 --> 01:04:10,262 Et sverd! 877 01:04:11,014 --> 01:04:13,807 Billy, jeg har et sverd. 878 01:04:50,178 --> 01:04:52,388 Stikk ham. 879 01:04:58,186 --> 01:05:00,270 Bare drep meg, John. 880 01:05:01,856 --> 01:05:03,941 Å, shit! 881 01:05:06,945 --> 01:05:08,070 Stikke! 882 01:05:08,113 --> 01:05:11,031 Vil du stikke meg? Bare stikk den inn, John! 883 01:05:51,281 --> 01:05:56,076 Nå brøler den sultne løven, Og ulven hyler månen; 884 01:05:56,077 --> 01:06:01,415 Mens denne tunge brøytemannen snorker, All den slitne oppgaven er gjort. 885 01:06:02,750 --> 01:06:06,420 Nå gløder de bortkastede merkene, 886 01:06:06,421 --> 01:06:09,548 Mens skrikeuglen skriker høyt, 887 01:06:09,549 --> 01:06:13,093 Setter stakkaren som ligger i ve Til minne om et likklede. 888 01:06:21,311 --> 01:06:23,520 Flokk! Følge. 889 01:06:26,816 --> 01:06:30,152 Ikke en mus Skal forstyrre dette hellige huset: 890 01:06:30,153 --> 01:06:34,740 For jeg er sendt med kost før, Å feie støvet bak døren. 891 01:06:48,421 --> 01:06:51,882 Hvis vi har ufortjent flaks Så for å unnslippe slangens tunge, 892 01:06:52,091 --> 01:06:56,178 Vi vil gjøre det godt igjen så lenge; Ellers Puck... 893 01:07:06,147 --> 01:07:10,526 - Det er politiet! - Huff, hva er dette? Hva skjer her? 894 01:07:13,238 --> 01:07:15,739 Jeg er rektor og jeg vil ta seg av dette. 895 01:07:15,740 --> 01:07:18,450 Mine damer og herrer, et øyeblikk, vær så snill. 896 01:07:18,451 --> 01:07:22,538 Disse lærde menneskene, den rettferdige flokken, i sin uendelige visdom, 897 01:07:22,539 --> 01:07:28,794 har bestemt at verkene til William Shakespeare, perlen av engelsk litteratur, 898 01:07:28,795 --> 01:07:34,424 er uegnet til å bli fremført av våre elever og for uanstendig til å bli sett av deg. 899 01:07:35,969 --> 01:07:40,138 Men, mine gode venner, jeg forsikrer dere: 900 01:07:40,181 --> 01:07:42,474 vi har ennå ikke begynt å kjempe. 901 01:07:44,394 --> 01:07:46,478 Takk. 902 01:07:49,732 --> 01:07:51,900 God natt, 903 01:07:51,901 --> 01:07:55,362 og vi ser dere alle igjen... veldig snart. 904 01:08:01,619 --> 01:08:05,038 - Hvem tror du du snakker med? - En hykler. 905 01:08:05,081 --> 01:08:07,583 Du bryr deg ingenting om åndssaker. 906 01:08:07,584 --> 01:08:10,794 Du vil bare kontrollere andres liv, din fascist! 907 01:08:10,795 --> 01:08:13,422 Vi har tatt hånd om skitten. Jeg kan se at vi vil 908 01:08:13,423 --> 01:08:15,924 nå må håndtere leverandørene av skitt. 909 01:08:15,925 --> 01:08:19,678 - Hei, takle dette. - Din satans ung! 910 01:08:19,679 --> 01:08:23,849 Ingen snakker til meg på den måten. Du bør ta tak i deg selv, gutt. 911 01:08:31,941 --> 01:08:34,234 Hei, pastor. 912 01:08:34,235 --> 01:08:37,487 Anthony, det var ikke helt nyttig. 913 01:08:40,533 --> 01:08:43,327 Nå, som jeg sier, har vi en arrestordre her 914 01:08:43,328 --> 01:08:46,371 lader dramaklubben Angel Beach High 915 01:08:46,372 --> 01:08:50,542 med offentlig presentasjon av uanstendig materiale. 916 01:08:51,044 --> 01:08:56,006 Vi trenger selvfølgelig ikke å trykke på denne garantien. Det var aldri vår hensikt. 917 01:08:56,007 --> 01:08:58,675 Disse uskyldige barna har ikke skylden. 918 01:08:58,676 --> 01:09:02,095 - Tror du på denne fyren? - Han er en dypt religiøs mann! 919 01:09:02,096 --> 01:09:04,348 Ja, og rik. 920 01:09:04,432 --> 01:09:08,226 Vi var stemmen som gråt i villmarken. 921 01:09:08,227 --> 01:09:11,355 Og vi ble hørt av ordføreren 922 01:09:11,356 --> 01:09:16,568 og de gudfryktige medlemmene av fylket kommisjonen, som stemte enstemmig 923 01:09:16,569 --> 01:09:19,154 for å stoppe denne korrupsjonen. 924 01:09:19,197 --> 01:09:22,741 Gjør din garanti gjelde for alle stykker av dramaklubben? 925 01:09:22,742 --> 01:09:26,286 Min garanti gjelder til alle skuespill av enhver dramaklubb... 926 01:09:26,287 --> 01:09:28,246 Den elendige jævelen. 927 01:09:28,373 --> 01:09:31,667 Gebhardts benbein ble koblet sammen til Flavels fotbein. 928 01:09:31,668 --> 01:09:34,961 Og de ble begge dyttet opp i rumpa våre. Jeg visste det. 929 01:09:34,962 --> 01:09:37,547 Andre amerikanere! Andre amerikanere... 930 01:09:37,548 --> 01:09:40,926 Den rettferdige flokken fordømmer deg. Du har ingen del i dette. 931 01:09:40,968 --> 01:09:44,680 De gudfryktige medlemmene fra klanen støtter denne handlingen. 932 01:09:45,807 --> 01:09:49,434 Blandingen av neger og Injun-blod må stoppe. 933 01:09:49,435 --> 01:09:52,270 - Herregud, jeg tror jeg kommer til å spy. - Jeg også. 934 01:09:52,772 --> 01:09:54,940 Fortsett, kom deg ut herfra! 935 01:09:54,941 --> 01:10:00,070 - Den rettferdige flokk fordømmer dette... - Søster, vær så snill! 936 01:10:00,071 --> 01:10:03,240 Venner, jeg vil gjerne fortelle deg det i morgen kveld 937 01:10:03,241 --> 01:10:06,243 det vil være en gigant rally her ved Angel Beach 938 01:10:06,244 --> 01:10:11,373 for å kunngjøre fremtidige skritt vi vil ta for å bevare moralsk anstendighet. 939 01:10:11,958 --> 01:10:14,668 Amen! Amen, bror! 940 01:10:14,669 --> 01:10:17,587 The Loyal Order of the Klan vil være der! 941 01:10:18,339 --> 01:10:19,798 Her kommer en drittsekk. 942 01:10:19,841 --> 01:10:22,759 Vær snill mot ham. Lat som deg forstå hvorfor han gjorde det. 943 01:10:22,760 --> 01:10:26,054 - Hva snakker du om? - Bare gjør det! Jeg skal forklare senere. 944 01:10:26,055 --> 01:10:27,139 Dette er utmattende! 945 01:10:27,181 --> 01:10:30,475 Alle tucked ut fra spiller hardballkommissær? 946 01:10:32,270 --> 01:10:34,354 Jeg var redd du var det kommer til å misforstå. 947 01:10:34,397 --> 01:10:36,565 Se, se, jeg måtte foreta en taktisk retrett. 948 01:10:36,566 --> 01:10:39,609 Hvis jeg hadde hengt der inne, blitt dampvalset. du ville ikke ha noen venn i retten. 949 01:10:39,902 --> 01:10:42,946 Venn i retten? Jøss, som har en kjent ring. 950 01:10:43,114 --> 01:10:45,323 Jeg sa "trekk deg tilbake," ikke "gi deg." 951 01:10:45,324 --> 01:10:48,785 Du hørte denne fyren. Han er en fanatiker. Gi ham to uker, han kommer til å begrave seg selv. 952 01:10:48,786 --> 01:10:51,371 – Rett etter valget, hm? - Ja. 953 01:10:51,414 --> 01:10:55,375 Du er tydeligvis ikke forberedt på å tro meg, men jeg jobbet i din beste interesse. 954 01:10:55,418 --> 01:10:59,796 Se, stemmer betyr ingenting for meg hvis jeg ikke kan opprettholde min egen integritet. 955 01:10:59,797 --> 01:11:02,632 Se, kommissær, vi forstår. Det er ikke verdens undergang. 956 01:11:02,633 --> 01:11:05,343 Alle er bare litt skuffet, ikke sant? 957 01:11:05,344 --> 01:11:07,554 Jeg vet. Jeg forstår. 958 01:11:07,555 --> 01:11:12,058 Wendy, la meg snakke med deg. Jeg vil forklare hva det er jeg prøver å oppnå, 959 01:11:12,059 --> 01:11:15,687 - så kan du videresende det til gutta. OK? - OK. 960 01:11:16,898 --> 01:11:19,191 Jeg vet hva han prøver å oppnå. 961 01:11:19,192 --> 01:11:23,069 Mrs. Balbricker, vær stille! Jeg har snakket om denne saken. 962 01:11:23,070 --> 01:11:25,989 Det som står på spill rettferdiggjør alt vi må gjøre. 963 01:11:25,990 --> 01:11:30,076 Vel, da vil jeg ikke være der. Det er uanstendig. 964 01:11:30,578 --> 01:11:34,247 Husk, han som ikke er det med meg er mot meg. 965 01:11:34,248 --> 01:11:36,458 Bubba! 966 01:11:38,211 --> 01:11:40,420 Fortell oss, pastor. 967 01:11:41,130 --> 01:11:45,258 Venner, det er greit. Det er greit. Ikke glem i morgen kveld. 968 01:11:51,891 --> 01:11:55,352 - Dette er morsommere enn å sette opp et teaterstykke. - Bit deg i tunga. 969 01:11:55,353 --> 01:11:58,104 OK, folkens. Hva skal vi gjøre? 970 01:11:59,440 --> 01:12:03,401 Vel, jeg tror for en gangs skyld vi burde være gjennomtenkt, voksen og voksen. 971 01:12:04,445 --> 01:12:06,112 Nei, nei. Tommy har rett. 972 01:12:06,531 --> 01:12:10,867 Vi har et problem. Det er på tide at vi blir voksne og vi løste det på en voksen måte. 973 01:12:10,868 --> 01:12:12,911 Høyre. La oss gå rett til toppen. 974 01:12:12,912 --> 01:12:15,580 Hva ville Eisenhower gjort hvis russerne gjorde det 975 01:12:15,623 --> 01:12:18,124 land hva de rettferdige Flokk har gjort mot oss? 976 01:12:18,125 --> 01:12:21,878 - Kutt av jævelenes nøtter. - Rett. 977 01:12:21,879 --> 01:12:25,131 - Flere spørsmål? - Ikke en. 978 01:12:25,758 --> 01:12:29,010 - La oss gå backstage for kampplaner. - Ja. 979 01:12:32,640 --> 01:12:35,100 – Og han også! - Jeg liker ham ikke. 980 01:12:35,101 --> 01:12:38,228 – Hva hadde han å si? - Ikke mye. 981 01:12:38,229 --> 01:12:41,356 - Han tar meg med på middag. - Middag? 982 01:12:41,482 --> 01:12:45,235 Han tar meg med til en hyggelig, diskré restaurant nede i Miami. 983 01:12:45,236 --> 01:12:48,989 – Hva holder du på med? - Hevn. Hva holder du på med? 984 01:12:48,990 --> 01:12:52,784 - Høres bra ut for meg. - Ja, men denne gangen ingen eksplosiver. 985 01:12:52,785 --> 01:12:55,245 - Vent, jeg skjønner det ikke. - Ingen forteller meg noe. 986 01:12:55,371 --> 01:12:59,499 kommissær. kommissær, tar du den ungen på middag? 987 01:12:59,500 --> 01:13:02,127 Skal bare sette et hakk til i seks-skytteren min. 988 01:13:02,128 --> 01:13:05,171 For guds skyld, det har vi et valg om en drøy uke. 989 01:13:05,172 --> 01:13:08,216 Ikke bekymre deg for det. Jeg tar henne med hele veien til Miami. 990 01:13:08,217 --> 01:13:11,177 Men, kommissær, hun er bare 17 år gammel. 991 01:13:11,178 --> 01:13:14,347 Å, ja? Da legger jeg bare et halvt hakk i pistolen min. 992 01:13:45,504 --> 01:13:47,255 Jeg håper dette er bedre enn den siste. 993 01:13:47,298 --> 01:13:50,091 Vi kan i det minste se denne. Vi kunne ikke se den andre. 994 01:13:50,092 --> 01:13:52,385 Wow! Se på det fancy kostymet! 995 01:13:52,386 --> 01:13:56,473 Den fyren har på seg argyle-sokker. Må være en høybudsjettjobb. 996 01:13:56,474 --> 01:14:00,226 Denne regissøren må være Cecil B De Mille fra fittefilmen. 997 01:14:01,020 --> 01:14:03,229 Mann, den kvinnen er stygg. 998 01:14:03,230 --> 01:14:05,523 Skyll henne ned, gutt! Spyl henne ned. 999 01:14:07,401 --> 01:14:09,194 Se på de puppene. 1000 01:14:09,987 --> 01:14:13,531 Herregud! Se på pikken på den jævelen! 1001 01:14:15,242 --> 01:14:18,286 Ordfører, den fyrens dritt er større enn din. 1002 01:14:19,288 --> 01:14:24,501 Hei, ordfører! Hvis du hadde en slik kappe, du kan gi sekretæren din et knall. 1003 01:14:25,252 --> 01:14:28,254 Se på den snuppen! 1004 01:14:28,255 --> 01:14:31,383 Godkjente pastor Flavel denne? 1005 01:14:31,384 --> 01:14:35,053 Godkjenne det? Driter du meg? Han ga meg denne! 1006 01:14:38,516 --> 01:14:40,767 Det ser ut som diaré. 1007 01:14:40,768 --> 01:14:42,978 Bare verre. 1008 01:14:45,231 --> 01:14:48,566 Og nå til det store eksperimentet. 1009 01:14:48,567 --> 01:14:50,777 Å nei. 1010 01:14:51,612 --> 01:14:55,365 Vent litt. Som du vet, er jeg barf-inspektøren. 1011 01:14:55,366 --> 01:14:57,993 Jeg må forsikre meg den har helt riktig plopp. 1012 01:14:57,994 --> 01:15:01,079 Barf-inspektør kommer gjennom! Unnskyld meg. Forsiktig. 1013 01:15:01,080 --> 01:15:05,041 – Dette kunne ikke skjedd en hyggeligere fyr. - X markerer stedet. La henne rive! 1014 01:15:09,255 --> 01:15:13,550 – Rett i øyet. Ok, mer mais. - Mais. Korn. 1015 01:15:28,315 --> 01:15:32,485 Vær så snill, Madame. På La Fontana Di Voglio venter alle. 1016 01:15:32,486 --> 01:15:36,364 Vær så snill, bakerst i rekken. Takk, tusen takk. 1017 01:15:36,365 --> 01:15:38,616 - Ah, Monsieur Gebhardt. - Alex. 1018 01:15:38,659 --> 01:15:40,869 Så godt å se deg, monsieur. 1019 01:15:41,454 --> 01:15:44,706 Vi venter en gjest i kveld, antar jeg? 1020 01:15:44,707 --> 01:15:46,791 Du antar riktig. 1021 01:15:46,792 --> 01:15:51,171 Og når kommer søsteren din? Eller er det kusinen din denne gangen? 1022 01:15:51,172 --> 01:15:57,427 - Egentlig er denne mer lik niesen min. - Men selvfølgelig, Monsieur. Selvfølgelig. 1023 01:16:24,747 --> 01:16:27,332 - Er alt klart? - Alt klart. 1024 01:16:27,333 --> 01:16:29,751 - Dette blir bra. - Ta dem, Billy. 1025 01:16:29,752 --> 01:16:32,170 - Er panseret på rett? - Kan du se? 1026 01:16:32,171 --> 01:16:35,799 - Ja. - Da er panseret på rett, dumt! 1027 01:16:35,800 --> 01:16:38,093 Alle er en jævla komiker. 1028 01:16:38,094 --> 01:16:41,346 - De burde være her snart. - Jeg går nedover veien. 1029 01:16:41,347 --> 01:16:43,431 Vær forsiktig! 1030 01:17:00,366 --> 01:17:04,119 Hvor i helvete er de? De sh... 1031 01:17:04,787 --> 01:17:07,080 OK, folkens, vær forsiktig. 1032 01:17:09,792 --> 01:17:11,793 Hvor er Mikke? 1033 01:17:15,589 --> 01:17:18,049 Hvor i helvete er han? 1034 01:17:19,677 --> 01:17:23,012 - Hei, klan-tøser! - OK, folkens. La oss gå. 1035 01:17:23,055 --> 01:17:28,184 Ja, du gutt. Hvorfor drar dere ikke hjem og kvele kyllingen din og slå barna dine? 1036 01:17:28,185 --> 01:17:30,603 Det er hastigheten din. 1037 01:17:30,604 --> 01:17:33,523 Unnskyld meg. Har du møtt vennen min Meat? 1038 01:17:33,524 --> 01:17:39,154 Gå dritt konene dine! Du må vekke dem opp og fortell dem hva du gjør. 1039 01:17:39,155 --> 01:17:43,241 Glem ham. La oss komme til møtet. 1040 01:17:55,880 --> 01:17:58,798 Hei, hvor skal du? Rallyet er på denne måten. 1041 01:18:01,302 --> 01:18:03,386 Snarvei. 1042 01:18:16,400 --> 01:18:19,235 Hva i helvete foregår her? 1043 01:18:25,784 --> 01:18:28,077 Evenin', gutter. 1044 01:18:28,078 --> 01:18:30,288 - Hei. - Velkommen, gutter. 1045 01:18:30,915 --> 01:18:33,416 Vi tenkte at du kanskje ville like å møte en venn av oss. 1046 01:18:33,417 --> 01:18:35,919 Si hva? 1047 01:18:38,631 --> 01:18:41,633 Ja, jeg husker ham. 1048 01:18:41,634 --> 01:18:45,386 Du gjorde en kjempefin jobb med ham, Eustace! 1049 01:18:46,138 --> 01:18:49,390 Den gjerrige lille jævelen ville ikke gi noen tips. 1050 01:18:50,893 --> 01:18:54,437 Vel, nå, i stedet for et tips, hvorfor gir vi ikke bare tjenesten tilbake? 1051 01:18:54,772 --> 01:18:57,690 Louisville-meis? Hva sa han? 1052 01:18:57,691 --> 01:19:01,152 - Hva sa du, gutt? - Hvorfor gir vi deg ikke en trim? 1053 01:19:01,153 --> 01:19:04,656 Åh, snørrnesene dine er vil gi oss en trim? 1054 01:19:08,535 --> 01:19:12,080 - oss og noen av vennene våre. - Noen av disse vennene her. 1055 01:19:17,211 --> 01:19:22,006 Vel, du bør ta med hæren, gutt. Ta med hele det jævla amerikanske kavaleriet. 1056 01:19:22,091 --> 01:19:25,426 Faktisk hadde vi noe litt annerledes i tankene. 1057 01:19:25,469 --> 01:19:27,553 - Å, ja? - Å, ja. 1058 01:19:32,726 --> 01:19:36,688 Å, shit! De er alle jævla indianere. 1059 01:19:39,692 --> 01:19:43,236 Å, shit. Å, det er mange injuns. 1060 01:19:46,699 --> 01:19:49,742 De er ikke glade. Disse Injuns er ikke glade. 1061 01:19:50,452 --> 01:19:53,162 Vel, nå. Ikke vær sjenert. 1062 01:19:53,706 --> 01:19:55,748 Unnskyld meg. 1063 01:19:56,500 --> 01:19:58,376 Hei. 1064 01:19:58,502 --> 01:20:00,837 Nå med tanke på din status i samfunnet, 1065 01:20:00,838 --> 01:20:04,173 vi har importert en veldig spesiell herre for å gi deg klippet ditt. 1066 01:20:04,174 --> 01:20:06,718 - Tillat meg. - Jeg vil at du skal møte Brian Schwartz. 1067 01:20:06,719 --> 01:20:08,928 Han er jøde. Han er vår Mohel for dagen. 1068 01:20:08,929 --> 01:20:13,433 Hva, kan du spørre, er en Mohel? Godt spørsmål. En Mohel er en jødisk barberer. 1069 01:20:13,892 --> 01:20:16,936 – Men ikke akkurat. - Spør ham hva en Mohel er. 1070 01:20:16,937 --> 01:20:20,273 - Kom igjen! - Fortsett, spør ham. 1071 01:20:20,274 --> 01:20:23,526 - Hva i helvete er en Mohel? - Jeg trodde du aldri ville spørre. 1072 01:20:23,527 --> 01:20:26,279 Husker du når du hadde bris? 1073 01:20:26,322 --> 01:20:29,365 Trolig en grill og en bris i ditt tilfelle. 1074 01:20:29,450 --> 01:20:32,368 - Fortsett, spør ham hva en bris er. - Hva i all verden er en bris? 1075 01:20:32,369 --> 01:20:35,413 Godt spørsmål. Vel, en bris er en omskjæring, 1076 01:20:35,414 --> 01:20:38,875 og en Mohel er en mann som utfører en bris eller omskjæring. 1077 01:20:38,876 --> 01:20:42,378 Og dette instrumentet er en Zemel. 1078 01:20:42,713 --> 01:20:47,091 Og det brukes en Zemel av en Mohel for å utføre bris. 1079 01:20:49,178 --> 01:20:51,137 - Ville du holdt det? – Absolutt. 1080 01:20:51,180 --> 01:20:56,184 Nå har denne Zemel blitt brukt til å hakke av bokstavelig talt hundrevis av forhuder. 1081 01:20:56,185 --> 01:20:57,894 - Hundrevis. - Amen. 1082 01:20:57,895 --> 01:21:01,564 Hva er vel bedre å barbere hodene av en haug med tullinger som deg? 1083 01:21:02,399 --> 01:21:06,069 - Faen du vil! - Det er det. 1084 01:21:14,495 --> 01:21:17,413 Sett deg ned, Ansell. Sett deg ned. 1085 01:21:20,667 --> 01:21:22,960 Still opp, gutter. 1086 01:21:22,961 --> 01:21:26,005 Si, nå. dette begynner å bli ut av hånden her, gutter. 1087 01:21:26,006 --> 01:21:29,425 La oss snakke om dette, ok? Jeg forteller deg hva vi skal gjøre. 1088 01:21:30,260 --> 01:21:32,762 Vi slipper deg denne gangen, ok? 1089 01:21:32,763 --> 01:21:37,308 Du kommer deg ut herfra og vi gjør det ikke vil ikke se deg her lenger. 1090 01:21:37,309 --> 01:21:39,936 - Er det en avtale? - Ja, nå er det rettferdig, ikke sant? 1091 01:21:40,020 --> 01:21:42,105 Du må innrømme, det er rettferdig. 1092 01:21:42,856 --> 01:21:44,941 Nei. 1093 01:21:44,942 --> 01:21:46,401 Still opp, gutter. 1094 01:21:46,402 --> 01:21:51,197 Det vil vi garantert ha å pensjonere denne Zemel etter denne jobben. 1095 01:22:25,274 --> 01:22:28,317 - Madame, vi venter. - Det blir stort. 1096 01:22:43,459 --> 01:22:46,586 Din slu djevel. Jeg orker bare ikke. 1097 01:22:46,879 --> 01:22:50,214 Se Jack, jeg skal få deg vite det Jeg er gjesten til Big Bobby Gebhardt. 1098 01:22:50,215 --> 01:22:53,009 Fylkeskommissær i Seward Fylke og en veldig stor sak. 1099 01:22:53,051 --> 01:22:54,802 - Det er best du tar meg til hans tabie pronto. 1100 01:22:54,803 --> 01:22:56,721 - Vær så snill, Madame. Hva er problemet 1101 01:22:57,014 --> 01:23:00,516 Jeg er tilfeldigvis gjesten av Big Bob Gebhardt, 1102 01:23:00,517 --> 01:23:04,479 Fylkesmannen av Seward County, og en veldig stor avtale. 1103 01:23:04,480 --> 01:23:07,190 Du bør ta meg til bordet hans pronto. 1104 01:23:07,524 --> 01:23:11,903 - Er du sikker på at det er kommissær Gebhardt? - Beveg den, dildo-pust! 1105 01:23:13,238 --> 01:23:16,782 Svimmel! Wow, for en ass! 1106 01:23:19,620 --> 01:23:23,581 Bobby! Å, Bobby! 1107 01:23:23,582 --> 01:23:27,668 Lille Bobby Gebhardt, hvor er du? 1108 01:23:27,961 --> 01:23:32,340 Det er din lille snaske-pus! 1109 01:23:32,758 --> 01:23:37,470 Hva venter du på? Rull dem ut Git aiong, små hunder. 1110 01:23:38,847 --> 01:23:41,057 Vi er her, drittsekk! 1111 01:23:43,477 --> 01:23:46,521 Bobby. Baby. 1112 01:23:49,650 --> 01:23:51,108 Herregud. 1113 01:23:57,074 --> 01:24:00,117 Hva gjør du? Er du gal? 1114 01:24:00,202 --> 01:24:02,495 Jeg er gal på deg, din store hest. 1115 01:24:02,538 --> 01:24:04,622 Jeg vil ha en drink. Gar-con! 1116 01:24:05,582 --> 01:24:08,626 Gar-con! Hva er det dumt? Snakker du ikke fransk? 1117 01:24:08,669 --> 01:24:10,044 Ja. Oui, oui. 1118 01:24:10,087 --> 01:24:15,007 Vel, skaffe meg en drink. Det er bursdagen min i dag. 1119 01:24:15,092 --> 01:24:17,176 Jeg er 17 i dag. 1120 01:24:17,928 --> 01:24:20,638 Herregud, 17! 1121 01:24:20,722 --> 01:24:22,515 Ikke si 17. 1122 01:24:22,641 --> 01:24:25,643 Søt 17 og aldri blitt kysset. 1123 01:24:27,187 --> 01:24:29,689 Den ungen er 23.20. 1124 01:24:30,065 --> 01:24:32,567 Hvor blir tiden av? 1125 01:24:32,651 --> 01:24:37,780 Hvorfor, skjønner du Jeg var bare 14 da vi møttes første gang? 1126 01:24:37,864 --> 01:24:41,117 Jeg kjenner henne ikke. er ikke dette sprøtt? 1127 01:24:41,159 --> 01:24:47,206 Det var så romantisk. Jeg var en Brownie i sin kones speidertrupp. 1128 01:24:47,291 --> 01:24:51,043 - Du svin! - Gi meg et Shirley-tempel. 1129 01:24:56,675 --> 01:24:58,634 Det er niesen min. Hun gjør det hele tiden. 1130 01:24:58,677 --> 01:25:02,138 Du skulle ha sett henne i fjor på Elks Club. 1131 01:25:02,764 --> 01:25:07,685 Hei, hva gjør du med boaen min? Er du en slags syk? Pervers! 1132 01:25:10,230 --> 01:25:12,440 Veldig søt. Vel, jeg drar. 1133 01:25:12,441 --> 01:25:14,859 Gå ut av den stolen, så roper jeg «voldtekt». 1134 01:25:14,901 --> 01:25:17,194 - Vil du hva? - Jeg vil rope "voldtekt." 1135 01:25:18,322 --> 01:25:20,531 Du bløffer. 1136 01:25:23,869 --> 01:25:24,869 Voldta! 1137 01:25:25,370 --> 01:25:26,370 Voldta! 1138 01:25:27,039 --> 01:25:31,417 Å, Bobby, ikke forlat meg. Jeg kan ikke ha babyen vår alene. 1139 01:25:35,464 --> 01:25:39,008 Datteren min er så morsom. Hun er bare vill. 1140 01:25:39,426 --> 01:25:43,512 Hvordan griper det deg? Sitt nå der og ta medisinen din. 1141 01:25:45,724 --> 01:25:47,767 Hun stopper aldri. Hun er så rask. 1142 01:25:50,354 --> 01:25:53,064 Ja, ja, det er det. Det stemmer, bror. 1143 01:25:53,190 --> 01:25:56,525 La oss stå opp for Jesus. 1144 01:25:56,777 --> 01:26:00,738 Til hver fiende er beseiret. 1145 01:26:00,781 --> 01:26:04,742 Og Kristus er i sannhet Herre. 1146 01:26:04,868 --> 01:26:09,455 Stå opp, stå opp for Jesus. 1147 01:26:09,539 --> 01:26:13,626 Dere korssoldater. 1148 01:26:13,669 --> 01:26:18,047 Løft høyt hans kongelige banner. 1149 01:26:18,173 --> 01:26:22,760 Den må ikke lide tap. 1150 01:26:22,803 --> 01:26:27,348 Fra seier til seier. 1151 01:26:27,391 --> 01:26:31,727 Hans hær skal han lede. 1152 01:26:31,812 --> 01:26:36,524 Til hver fiende er beseiret. 1153 01:26:36,566 --> 01:26:41,278 Og Kristus er i sannhet Herre. 1154 01:26:41,321 --> 01:26:45,616 Takk, brødre, for den inspirerende salmen om Jesus. 1155 01:26:46,243 --> 01:26:48,744 Og nå, venner, som jeg sa... 1156 01:26:56,837 --> 01:26:59,338 Som jeg sa... 1157 01:27:10,892 --> 01:27:12,893 Gode Herre. 1158 01:27:17,858 --> 01:27:20,276 – Er dette en del av showet? - Jeg vet ikke. 1159 01:27:26,491 --> 01:27:28,868 For en gjeng med drittsekker. Ja, jeg skal si det. 1160 01:27:28,910 --> 01:27:30,703 Kjenner du igjen noen av dem? 1161 01:27:30,829 --> 01:27:33,956 Hold det! Hold, sier jeg. 1162 01:27:34,082 --> 01:27:36,375 Stå på, sier jeg. 1163 01:27:37,043 --> 01:27:41,630 Se, Satans gyte. 1164 01:27:42,215 --> 01:27:45,384 Fortapelsens tarm. 1165 01:27:46,052 --> 01:27:51,474 - Hør mine ord. Jeg taler frelse. - Greit, gjør deg klar. 1166 01:27:51,516 --> 01:27:54,435 - Jeg snakker forløsning. - Nå! 1167 01:27:55,479 --> 01:27:58,397 Sannelig sier jeg deg dette. 1168 01:27:58,648 --> 01:28:03,360 Hellige shit Se på pikken på den jævelen. 1169 01:28:07,407 --> 01:28:10,868 Ordfører, den fyrens dritt er større enn din. 1170 01:28:13,121 --> 01:28:16,457 Hei, ordfører hvis du får det deg selv en av de kappene 1171 01:28:16,500 --> 01:28:19,418 du kunne gi din sekretær en flyvende faen. 1172 01:28:19,753 --> 01:28:23,923 - Se på størrelsen på den snatchien - Å, mor. 1173 01:28:26,760 --> 01:28:31,764 – Godkjente pastor Fiavei denne? - Din skurk 1174 01:28:31,973 --> 01:28:35,518 Godkjenne? Heil, pastor Flavel ga meg denne. 1175 01:28:36,228 --> 01:28:38,938 Jeg kan forklare det for deg. La meg fortelle deg det. 1176 01:28:44,402 --> 01:28:47,947 Det er greit. Jeg sverger at det kommer til å gå bra. 1177 01:28:48,198 --> 01:28:51,659 Det er den jævla kommunisten... 1178 01:28:51,868 --> 01:28:55,955 De drittsekkene... Din jævel! Du kommer deg ut herfra. 1179 01:28:58,917 --> 01:29:03,420 Jeg ba deg komme deg ut! Jeg sier deg, det kommer til å gå bra. 1180 01:29:04,005 --> 01:29:06,924 Å, shit! 1181 01:29:33,076 --> 01:29:35,286 Gud, jeg trengte det. 1182 01:29:36,997 --> 01:29:41,375 Å, ikke bekymre deg. Kommissær Gebhardt vil betale for det. 1183 01:29:41,501 --> 01:29:44,962 Han er fylkesmann av Seward County, for piss skyld. 1184 01:29:46,214 --> 01:29:51,010 Du tror ikke han kommer til å stikke deg for en 50-cent drink, for piss skyld? 1185 01:29:51,845 --> 01:29:54,138 Hei, servitør! 1186 01:29:54,973 --> 01:29:55,973 Hei servitør! 1187 01:29:58,101 --> 01:29:59,101 Hei servitør! 1188 01:30:00,228 --> 01:30:04,189 Sett shitfaces drink her om kommissær Gebhardts lovforslag. 1189 01:30:04,900 --> 01:30:08,152 For piss skyld, han er oppe for gjenvalg om to uker. 1190 01:30:08,320 --> 01:30:10,738 Tror du han trenger denne dritten? 1191 01:30:12,240 --> 01:30:16,952 - Hun er gal. - Rumpa di suger kanalvann, kompis. 1192 01:30:19,122 --> 01:30:23,083 Å, der er Shirley Temple. 1193 01:30:23,251 --> 01:30:26,086 Hei, hvor er kirsebæret mitt? 1194 01:30:26,630 --> 01:30:28,839 Hvem fikk kirsebæret mitt? 1195 01:30:29,174 --> 01:30:31,258 Bobby. 1196 01:30:35,972 --> 01:30:38,891 Bobby, jeg mistet kirsebæret mitt. 1197 01:30:40,310 --> 01:30:42,394 Bobby, 1198 01:30:42,479 --> 01:30:46,148 fikk du kirsebæret mitt igjen? 1199 01:30:46,232 --> 01:30:48,943 Din frekke lille djevel. 1200 01:30:49,069 --> 01:30:52,529 Du kan ikke få en jentes kirsebær to ganger. 1201 01:30:52,572 --> 01:30:55,199 Din slu gås. 1202 01:31:10,840 --> 01:31:13,425 Herregud. 1203 01:31:21,142 --> 01:31:23,769 Oh, Bobby. 1204 01:31:24,771 --> 01:31:28,732 Bobby, jeg tror jeg kommer til å bli syk. 1205 01:31:29,484 --> 01:31:31,694 Ikke vær syk. 1206 01:31:32,529 --> 01:31:34,947 Bobby, det er jeg. jeg blir... 1207 01:31:38,368 --> 01:31:41,620 Ikke bassenget. Nei, ikke bassenget. 1208 01:31:55,301 --> 01:31:58,137 Tilbake til Howard Johnsons. 1209 01:32:35,216 --> 01:32:38,135 Gutt, det smaker sikkert bedre å gå ned. 1210 01:32:39,971 --> 01:32:42,598 Vel, jeg føler meg bedre nå. 1211 01:32:43,683 --> 01:32:45,768 Ha det. 1212 01:32:46,186 --> 01:32:48,395 Å, vesken min. Vil ikke glemme vesken min. 1213 01:32:51,816 --> 01:32:54,318 Vel, farvel! 1214 01:32:56,780 --> 01:32:58,989 Ben, hva skjer? 1215 01:33:02,327 --> 01:33:05,788 Jeg vil saksøke deg! Du vil ikke ha en gryte å pisse i! 1216 01:33:05,955 --> 01:33:08,165 Se! 1217 01:33:15,965 --> 01:33:20,135 Puppen min! Du brakk puppen min! 1218 01:33:20,178 --> 01:33:23,847 Jeg skal saksøke deg! Hvor er advokatene mine? 1219 01:33:24,557 --> 01:33:29,561 - Kom igjen, gutter. Bilder! Jeg vil ha bilder! - Si "Jeg er ødelagt." 1220 01:33:29,729 --> 01:33:34,024 - Å, shit. - En annen. Flere bilder. Dette er fint. 1221 01:33:39,864 --> 01:33:42,783 Lykke til i valget. Vi sees ved valgurnene. 1222 01:33:42,826 --> 01:33:46,286 Dette er den mest ekle skjermen jeg noen gang har sett. 1223 01:33:46,371 --> 01:33:48,997 For en dump! Vi drar. 1224 01:33:51,501 --> 01:33:54,128 Vi skal se veiviseren. 1225 01:33:54,129 --> 01:33:55,796 Den fantastiske trollmannen fra Oz. 1226 01:33:55,880 --> 01:33:57,589 Fordi, fordi, fordi. 1227 01:33:57,715 --> 01:33:59,675 På grunn av de fantastiske tingene han gjør. 1228 01:33:59,717 --> 01:34:00,968 Vi skal se veiviseren... 1229 01:35:21,424 --> 01:35:26,220 – Lykke til i valget, kommissær. - La meg diskutere problemene med deg. 1230 01:35:26,304 --> 01:35:29,181 - Kommissær Couch. Republikaner. - Ja. 1231 01:35:29,390 --> 01:35:31,183 Lykke til i valget. 1232 01:35:32,894 --> 01:35:36,146 Vente! Vent, ikke gå. Stoppe! 1233 01:35:37,982 --> 01:35:40,400 Ikke gå. Vente! 1234 01:35:40,485 --> 01:35:42,694 Stoppe! 1235 01:35:44,656 --> 01:35:46,865 aprilsnarr! 1236 01:36:08,304 --> 01:36:13,725 Hva i helvete slår du meg for? Dame, Jeg advarer deg. Ikke slå meg lenger... 1237 01:36:16,187 --> 01:36:18,397 Vel, jeg advarte deg. 1238 01:36:18,940 --> 01:36:23,652 Ikke bare ligg der med ørn sånn. Det ser uanstendig ut. 1239 01:36:56,060 --> 01:36:59,813 Du er en skam for yrket. 1240 01:36:59,981 --> 01:37:02,566 Du er...je Ne sais quoi... 1241 01:37:02,775 --> 01:37:04,651 fritatt for plikt. 1242 01:37:04,777 --> 01:37:09,698 Jeg er den nye ma�t re de La Fontana Di Voglio.